宇宙诱鸟

你们必须看看怎样找到路径熟悉一下。而且还有一点：你们必须在接下来的十分钟之内到达那儿。‘艾茨２１号’飞船停放大厅的机械师只是昏迷了。我把他拖到一个地方，在那儿没有任何人会很快找到他。可是过一会儿他就会从昏迷中醒来，立即向老艾茨塔克汇报。在这些事情发展之前你们必须在‘豪尔７号’飞船上。此外，‘豪尔７号’飞船上肯定会因为飞船库的机械师而在整个飞船上发出警报。你们的任务并不太轻松。现在你们来决定，谁跟我一起去 ，谁飞到‘豪尔７号’上去。”
  奇怪的是：当古奇如此客观、严肃地讲话时，人们很快就忘了它并不是人。迪福看了看那两个军校学员。他说：“我想和希菲尔德一起飞到‘豪尔７号’上去。”
  艾伯尔哈特和哈姆普一起发出惊讶的声音。
  当古奇从一个学员向另一个学员看去时，它的眼睛越来越大。
  迪福饶有兴趣地想：他们可以在我们的想法中读出来，哈姆普和我是怎样彼此对立的。
  古奇发出格格的声音问：“军校学员希费尔德？”
  “是的。”
  “好吧。现在开始！我们不能再浪费时间了。”
  迪福在经过时拍了拍艾伯尔哈特的肩膀轻声说：“好好干！
  他相信艾伯尔哈特会明白他为什么带哈姆普，而没有带他去。
  艾茨塔克的愤怒简直无法用语言来描述。
  他站在椭圆形的指挥室中间跳来跳去。他洪亮的声音填满了整个房间。
  一个小时之前，一个叫弗雷尔发克的人找到艾茨塔克，他声称在一个旁边过道上碰到一个长着皮毛的生物，它曾经寻根问底地向他打听指挥台的精确位置。弗雷尔发克说这一生物是一个传心师，而且还肯定是一个远距搬运者。
  艾茨塔克气愤地把弗雷尔发克打发走，告诉他，“艾茨２１号”飞船上一些吹牛的人和类似的人应该受到严厉的惩罚。
  艾茨塔克的考虑是：在银河系有具有某种特殊才能的生物。他们或者是传心师或者是心灵致动者，或者是远距搬运师。可是，艾茨塔克还从未见过一个既是传心师，又是远距搬运师的生物。显然他并不相信会有这种生物存在，这样一来他就把弗雷尔发克看成是吹牛的人或者撒谎的人。
  弗雷尔发克汇报二十分钟之后，维尔纳尔通报了他的寻找以失败告终。又过五分钟之后，那位飞船库的机械师报告说，他被一个显然同时是传心师和远距搬运师的生物强迫交出一艘巡逻飞船，而且告诉“豪尔７号”，要他们等着，十五分钟之内会有一艘飞船飞入。
  这样一来艾茨塔克的心理平衡被彻底摧毁了。他开始暴跳如雷，向他的部下发号施令，在他们继续传达他的命令之前又把这些命令撤消了。他需要几分钟的时间来使自己恢复镇静，使自己能够宣布自己下一步打算怎样做。
  “给‘豪尔７号’飞船发出警报！或许外星人就在飞船上。让‘豪尔７号’飞船登陆。我们需要炸弹来把这一世界毁灭掉。”
  命令如此慷慨激昂，它被也同样慷慨激昂地传达下去。“豪尔７号”飞船证实，几分钟之前有一艘“艾茨２１号”飞船上的巡逻飞船来到了飞船上。这一飞船按照规定报了名，发射了另一个密码，然后根据影响作为“已交付”来使用。
  “豪尔７号”飞船上的船长豪尔拉甘尽管有艾茨号飞船的命令还是惊愕不已。他回话说，他已经发出了寻找警报，将和他的飞船一起立即登陆。
第二十八章
  巡逻飞船没有遇到任何困难。它按照计划经过舱口的两个舱壁，闯进飞船库的坑道里面，被一个自动控制安装在一个空的停放龛里面。
  正如古奇所规定的那样，迪福通过普通的无线装置说话，并且用宇宙语告诉那个飞船库的机械师，他已经按照规定把那艘飞船放整齐了，现在他想和他的同伴一起来到飞船的内部。
  那位飞船库的机械师同意了。他们用星际语来报告，这根本就不引人注目。只是少数跳跃人还在使用自己的语言。总而言之，人们出于舒适已经过渡到了彼此用宇宙语来交往。
  迪福屏住呼吸，以至于那位飞船库的机械师会问，为什么这一来者没有打开无线设备的电视屏幕。可是这一过程照例中断了。
  迪福和哈姆普根据古奇的描述对这艘外星人的飞船里非常熟悉，简直令人惊讶。然而对他们有益的是：首先迪福已经在一艘跳跃人的飞船里面呆过，即“奥拉１１号”飞船。而且跳跃人在他们的飞船设备方面喜欢这一体系。
  这两个军校学员经过三个最低的甲板而没有被人发现，其方法是通过一个负载电梯的宽大竖井活动。而它们的使用对人来说是禁止的。
  他们在第三层甲板上陷入与从上面一个飘浮下来的负荷相撞的危险。那个巨大的用金属板围起来的包裹使竖井只剩下小的空隙，这些空隙非常狭窄，以至于迪福和哈姆普没有任何其他办法，只能通过一道竖井来逃到第三个甲板的一个过道上。
  那个大包从他们身边经过。可是正在他们脱险的这一刹那出现了第二个危险：一个跳跃人。这一跳跃人拐过一个过道的拐角，他急忙走几步来到那个光线竖井前面。
  哈姆普从侧面向他跳去，然后用武器的托儿把他打倒，根本就不用迪福插手。
  哈姆普喘息着问：“把他放到哪儿？”
  迪福开始估计跳跃人会昏迷多长时间。
  或许半个小时？二十分钟？
  迪福来到下一个舱壁前，他举起那个热辐射器，然后打开舱壁。
  后面的那个房间又小又空。
  迪福小声说：“从这儿进去！”
  哈姆普把那个昏迷的人拖走。他们一起把他放到那个小房间里面，然后关上那个舱壁。
  “继续！”
  他们再没有任何骚扰地来到第五个甲板。根据古奇的描述，那个仓库距离反引力竖井的出口大约五十米——穿过狭窄的和拐来拐去的通道。
  竖井入口的周围没有危险。他们倾听了一会儿，听到后面很远的地方有沉闷的杂音。他们急忙迈着大步手里端着时刻准备射击的武器离开了那儿。
  迪福想，这儿都是仓库。如果有人向我们走来，那我们就干脆消失在其中的一个房间里。
  他们经过了两三个过道转弯处。
  然后马上有整个一小组的跳跃人朝他们走来。
  迪福轻声喊道：“向左！”
  舱壁慢慢向旁边滑动。哈姆普首先挤了过去，他呻吟着。迪福跟随他过来，一边最后向过道里面看一眼。
  那些跳跃人似乎毫无觉察。
  迪福转身。他前面是哈姆普宽大的后背。他嘟哝道：“这是在抢救……”
  哈姆普做了一个罕见的动作，好像他吓了一跳。迪福向旁边躲闪，然后从他身边看过去。
  在哈姆普前面三米远的地方站着一个跳跃人，他手里端着一个喇叭形状的武器，对准哈姆普的肚子。
  那只是一个跳跃人，可他的优势是，他已经把枪膛对准了对方。
  迪福环顾四周。那个房间全是架子和自动分类仪器。它们安装在架子的上部边缘，可以在垂直的滑动轨道上下活动。那些架子上满是备用架、测量仪器和开关装置。迪福的左边有一个架子，他只需要伸出胳膊就能够到它。
  哈姆普沙哑的声音用宇宙语问：“你想要干什么？”
  那个跳跃人开始大笑道：“我知道你们是谁，来这儿干什么？”
  哈姆普用脚发出格格的声音。迪福明白这一信号。哈姆普想分散那个跳跃人的注意力。迪福的任务是充分利用这一分散对方注意力的行动。
  数百个想法同时涌到迪福的大脑里面。可是没有一个想法是用得上的。
  迪福向左靠去。他从眼角上看到，他可以用手够到那个分类器，它在最后一次使用之后停留在架子倒数第四层。他开始小心地把手伸向那个仪器，并且努力用哈姆普的后背掩护自己的胳膊。
  哈姆普回答说：“这完全是应该回答的。”谁要是了解哈姆普，就会从他的声音里面听出来他是多么紧张。
  迪福想，勇敢的哈姆普，这儿就是开关。
  那个开关轻轻地关上。这一仪器开始发出嗡嗡的声音，并且用可观的速度随着他的运行棒爬到上面去。
  那个跳跃人缩成一团，同时向旁边看。迪福向右边迈了半步，他把武器的枪膛向上推，然后射击。
  那个跳跃人受到了巨大的震动，然后人事不醒地躺到地上。他的这一状态会持续更长时间。他已经不构成任何威胁了。他们把他拖到一个架子底下，以便没有人会发现他。
  迪福喊道：“从这里出去！”
  他们小心翼翼地打开舱壁，那条通道空空地横在他们面前。他们继续匆忙向前赶。
  一个转弯，又一个转弯……
  ７８这一数字用宇宙语文字写在一个大舱壁的沉重的金属壁上。舱壁像其他舱壁一样打开。没有任何迹象表明这些如此重要的物品会存放在这一房间里面。
  迪福在舱壁的前面或者后面等待看守，可是没有任何人出现。在跳跃人的性格当中似乎并不存在对他们设计过的最可怕的武器的恐惧
  这一房间比迪福想象得要小。那些炸弹——一米半长、两边圆头的金属圆柱体——悬挂着，每一个都是独立的，它们在强大的支架中是由塑钢组成的。