神秘岛第二部-荒岛上的人

 
  “那么，这就是面包树了？” 
  “是的，面包树。” 
  “好，孩子，”工程师答道，“我们的小麦还没有成熟，这真是一个可贵的发现；我希望你没弄错！” 
  赫伯特的确没有错：他折断了一棵凤尾松的枝干，这是由一种腺状的组织构成的，里面有不少粉末，那就是树心，这种粉状的树心夹杂着木质纤维，由年轮——也是粉质的——形成一圈圈的同心圆，把它们分隔开。这种淀粉里混有一种气味刺鼻的粘液，不过，只要一压榨，就很容易把它清除掉。这种细胞质的物质是一种真正的上好面粉，非常富有营养；从前，日本法律还禁止出口哩。 
  赛勒斯·史密斯和赫伯特视察了生长凤尾松的这一地带以后，划了一个记号，就回“花岗石宫”去了，他们回去以后，向大家宣布了这个新的发现。 
  第二天，居民们去收“面粉”了。潘克洛夫对于他的岛愈来愈感兴趣，他向工程师问道： 
  “赛勒斯先生，你说世界上有没有遇难人的海岛？” 
  “你这是什么意思，潘克洛夫。” 
  “好吧！我告诉你，我的意思是说有一些海岛是特地为遇难的人才有的，这些可怜的人在那里总会有办法对付过去！” 
  “这是可能的。”工程师笑着说。 
  “这是肯定的，先生，”潘克洛夫说，“至少林肯岛就是这样的一个。” 
  居民们把大量的凤尾松茎带回“花岗石宫”来。工程师制造了一台压榨机，用来清除淀粉中刺鼻的粘液，经过加工，出产了大量面粉，纳布立刻用它做成糕点。这还不是真正的面包，可是已经很象了。 
  现在，畜栏里的野驴、山羊和绵羊每天也能供应小队以必要的奶品了。大车已经弃置不用，他们常常驾着一辆单人用的轻便兽力车到畜栏去；每次潘克洛夫去的时候，他总是带着杰普，让它赶车，杰普挥舞起鞭子，照例灵巧地执行自己的任务。 
  畜栏和“花岗石宫”里一样，一切都欣欣向荣，日渐发展，假如不是因为离乡背井、远隔重洋的话，他们实在没有什么可抱怨的。他们非常习惯于这里的生活，而且也熟悉了这个荒岛，假如一旦要离开这片乐土，他们一定会依依不舍的！ 
  然而，他们热爱祖国的心情丝毫没有动摇，如果有船突然进入荒岛的视线，他们就会发放信号，吸引它的注意，然后乘船离开荒岛。目前，他们虽过着这样幸福的生活，可是他们经常提心吊胆，总希望不会发主任何意外的事情，打断这种生活。 
  但是，谁敢夸口，说自己能永远保住幸福，免去一切灾难呢？ 
  不管怎么样，居民们在林肯岛上已经住了一年多了，这个岛常常是他们谈话的资料。有一天，他们对岛的位置又作了一次观测，而这次观测却和后来的一切遭遇有着很大的关系。 
  4月1日是复活节的礼拜天，史密斯和他的伙伴们休息了一天，并且做了祷告。这一天天朗气清，很象北半球十月里的天气。 
  傍晚，吃完饭以后，大家都坐在眺望岗边缘的平台上，他们凝视着逐渐昏黑的水平线。纳布给大家沏了几杯接骨木种籽的饮料代替咖啡。他们漫谈荒岛以及它孤悬在太平洋中的位置，吉丁·史佩莱不由说道： 
  “亲爱的赛勒斯，自从箱子里找到六分仪以后，你有没有重新测定过我们这个荒岛的位置？” 
  “没有。”工程师答道。 
  “这个仪器比你以前用的那套玩意儿要精确得多了，用它来测定一下也许更好呢？” 
  “那有什么用？”潘克洛夫说，“荒岛还不是仍旧在它所在的地方吗？” 
  “对！”吉丁·史佩莱说，“可是，不精确的仪器会使测量的结果不准，既然现在可以很容易地得到准确的结果……” 
  “你说得对，亲爱的史佩莱，”工程师说，“虽然上次可能产生的差错至多不过五度，不过还是应该及早核对一下。” 
  “那，谁知道呢，”通讯记者回答说，“也许我们离外界比想象中要近得多，谁知道呢？” 
  “明天我们就知道了，”赛勒斯·史密斯说，“假如不是因为事务使我抽不开身的话，我们早就可以知道了。” 
  “好！”潘克洛夫说。“象史密斯先生这么好的测量家是决不会错的，只要荒岛自己不往别处跑，那么它一定还在上次所记的地方。” 
  “等着瞧吧。” 
  第二天，工程师就利用六分仪进行了必要的观测，来证实他已经得到的位置；以下就是他所得出的结果。 
  第一次观测的结果，他知道了林肯岛的位置： 
  西经：150度到155度； 
  南纬：30度到35度。 
  第二次的数字精确了： 
  西经：150度30分； 
  南纬：34度57分。 
  上次虽然仪器不够完备，然而由于赛勒斯·史密斯量得极度精细，因此他的差错不到五度。 
  “现在，”吉丁·史佩莱说，“既然我们有六分仪和地图，亲爱的赛勒斯，我们就来瞧瞧林肯岛在太平洋中的正确位置吧。” 
  赫伯特跑去拿地图，大家都知道，这地图是法国出版的，当然，地图上的地名都是法文的。 
  他们铺开太平洋的区域图，工程师手里拿着指南针，准备确定他们所在的位置。 
  突然，指南针在他手中停住了，他大声喊道： 
  “太平洋的这一带地方早已有一个岛！” 
  “有一个岛？”潘克洛夫大声问道。 
  “那一定是我们这个岛。”史佩莱说。 
  “不对！”赛勒斯·史密斯说，“这个岛在西经153度，南纬37度11分。也就是在林肯岛西面两度半，南面两度的地方。” 
  “这是什么岛呢？”赫伯特问道。 
  “达抱岛。” 
  “是一个重要的岛吗？” 
  “不，是太平洋里一个荒岛，也许根本没有人到过。” 
  “那么，我们去。”潘克洛夫说。 
  “我们？” 
  “是的，史密斯先生。我们可以造一只有甲板的船，我来掌舵。我们离这个达抱岛有多远？” 
  “大概在我们这个岛的东北方一百五十海里左右。”史密斯答道。 
  “一百五十海里！这算得了什么？”潘克洛夫说。“假如顺风的话，四十八个钟头以内就可以看见它了！” 
  “这有什么用？”通讯记者问。 
  “现在不知道，以后瞧吧！” 
  弄清了这个问题以后，大家决定抓紧时间造一只船，准备在将近十月天气转暖的时候启程。第十章  
  潘克洛夫只要决定做一件事情，在没有完成之前他是决不撒手的。现在他想到达抱岛去，航海需要一只相当大的船，于是他决心造一艘。 
  应该用哪一种木料呢？榆树和枞树岛上都很多。他们决定用枞树，因为它砍伐起来容易，而防水的功能并不比榆树差。 
  决定了细节以后，既然还有半年的时间才到晴朗的季节，因此决定只抽出赛勒斯·史密斯和潘克洛夫两个人造船。吉丁·史佩莱和赫伯特还是继续打猎，纳布和他的助手小杰普仍然干他们的家务事。 
  他们马上就选妥了树木，砍下来，去了杈，锯成板，即使是真正的锯木工人恐怕锯得也不过如此。一个星期以后，就在“石窟”和峭壁之间的一块地方，布置起一个造船所；一条长达三十五英尺的龙骨躺在沙地上，它的后部安上了船尾材，前部安上了船首材。 
  赛勒斯·史密斯进行这项新工作的时候，并不是盲目摸索的。他在造船方面的知识并不比其他方面差，他首先在纸上画好船的图样。此外，还有潘克洛夫做他的有力助手，潘克洛夫在布罗克林的造船所里工作过好几年，很有一些造船的实际经验。他们经过一番精密的计算和仔细的考虑以后，才把肋材架在龙骨上。 
  潘克洛夫希望实现新计划的焦急心情是可以理解的，他一刻也不愿意离开工作。 
  有一件事情居然使他离开了造船所，这真是天大的情面，然而也仅仅是一天而已。那就是4月15日那天的第二次麦收。这一次的收成和第一次一样丰收，收获量达到了预期的数字。 
  “五蒲式耳，史密斯先生。”潘克洛夫认真地量了量他的珍宝，然后说。 
  “五蒲式耳，”工程师说，“每蒲式耳十三万粒，那么我们一共就有六十五万粒了。” 
  “好，这次我们把它都种上，”水手说，“只留一点儿。” 
  “对，潘克洛夫，假如下一次收成也能这样，我们就可以有四千蒲式耳了。” 
  “那时候我们能吃面包了吗？” 
  “能吃了。” 
  “可是我们得有一盘磨子。” 
  “我们可以做一盘。” 
  这一次麦田的面积比前两次大多了，他们小心翼翼地把地耕好，然后把宝贵的种籽撤下去。完了以后，潘克洛夫又回去工作了。 
  在这期间，史佩莱和赫伯特在附近打猎，他们冒险深入到远西森林中尚未到过的地方，他们的枪里装好了子弹，以防万一。这是一片林木幽美的大森林，树与树挤在一起，好象是地方不够似的。在这样的密林里探索是极其困难的，通讯记者每次到这里来都随身带着指南针，因为这里枝叶浓密，几乎连阳光也透不进来，要想循着原路往回走很不容易。