伯恩的身份

侦出你来，他们也就我到了我。！我很难过，难过得无法向你表达。”
  玛丽把目光从墙壁转到他身上，”它不仅是谎言，贾森，,，她说。”作为谎言，实情又嫌多了些。”
  JZ泞
  “实倩字唯一的实情就是你普在苏黎世。你从来没摸过一支枪，从来也没到过斯德普得克大街附近的胡同，没丢失过饭店钥匙，也从未走近过联合银行。沙
  “同意，可那不是我指的实情。刀
  “那么指什么？”
  “联合银行、纹石七十一号、阿芙尔。这些是事实，而令人难以置信的是这些事实总会公开让人知道―尤其是阿芙尔的承认。瑞士的银行家是谨慎的人，不会挪偷法律，不会。监禁的判决太严厉了。关于银行机密的章程在瑞士是最神圣不可侵犯的。为了他所讲的那番话，阿芙尔可能被封坐几年牢。这样的帐户连暗示都不可以，更不用说指名道姓确认了。除非有一个权力之大足以否定法律的权威机构授权他说那些话。”她停一『来，双目又茫然朝着墙壁。存为什么？为什么联合银行或纹石或阿芙尔会构成情节的一部分？”“我来告诉你。他们想捉我，而他们知道我俩在一起。卡洛斯知道我们在一起，找到你．也就找到了我。”召不，贾森。事情超出了卡洛斯的范围。你确实不了解瑞士的法律。即使是卡洛斯，也不可能使他们这样耀武扬威。”她望着他，但实际上视而不见；她在穿越自身的迷雾。”这不是一个情节，而是两个。两个全都是用谎言编造的。第一个与第二个的联系是空洞无力的推测―公开的推测，作为根据的是一个永远不会公开的银行业务危机，除非等到经过透彻的私人调查证实了这些事实以后。而第二个情节，就是从联合银行窃取儿百万的一清二楚的假声明，给添加到同样也是假造的情节上去，那就是我在苏黎世杀了三个人而被通缉。那是添加上去的，有意添加的。”
  “请你解释一下。”
  329
  “很清楚，贾森。我告诉你这一点，你要相信我。事情明摆在我们面前。”
  “是什么？”
  “有’人想给我们一个信息。”
  3享口
  夏9
  一辆军用桥车在曼哈顿东河路上向南疾他，前车灯照亮了一场冬末的纷飞雪花。坐在后座的少校在打磕睡，修长的身躯弯曲在角落里，双腿斜着成对角线伸在底板上。他膝盖上有一只公文包，一报细尼龙绳用一枚金属夹连接在把手上，这条绳子自身绕过他右面衣触并顺着内衣向下连在裤带匕。这一保安装置在过去九小时中只取下来过两次，一次是少校从苏黎世离开的时候，另一次是他到达肯尼迪机场的时候。但是，在这两个地点，美国政府人员都监视着海关人．员―更准确地说，警戒杆那个公文包。他们并不知道原因，他们只是奉命监视那些检查工作，只要见到哪怕一点点违背正常程序的动静―指对这个公文包的任何不应有的好奇心―他们戟应介入，必要时使用武器。
  一阵突然的轻微铃声，少校很快睁开眼睛，并把他的左手抬到面前。声裔来白有报时装置的乎表；他按下手丧上的键钮，腰了下双时区手表的第二夜明表盘。第一个时区是苏黎世时间．第二个是纽约。这个报时信号是二十四小时前点他接到电报命令时校韵。三分钟信息就会传来，少校想到，如果”铁屁股分能象他希望于他的部下那般情确的话。军官伸了伸腰，好不容易放平那公文包，探过身去对驾驶员说话。331
  “中士，打开你的变频器，调到1430兆赫，好吗？”“是，长宫。”中士用手指轻按档风板下面无线电收音机键盘上的两个开关，然后把指针拨到频率以30。”调好了，少校。”
  “多谢。麦克风能拉到后面来吗。”
  “不知道。从未试过，长官。”驾驶员从托架上拉出一具微型塑料麦克风，把线从座位上拉过去。”行，”他说。扩音器中发出静电干扰声，变频发射机通过电子装置扫描并干扰着频率。消息在几秒钟内就会来到。来了。”纹石？纹石。请确认。”
  “纹石在接收，”戈登·韦布少校说。”接通了，请讲话。”
  “你的位置？”
  “特里行政区以南约一英里，东河路，”少校说。”你的时间表可以接受。”托音器里的声音说。”很高兴听你这么说。这下我成了……长官。”出现了片刻的沉默，对方并没赞同少校这句评语。”到139，东七十一。请重复。”
  “主羚，东七十一。”
  “把你的汽车停在外边，步行过去。”
  “明白。”
  “通话完毕。”韦布关上发射机，把麦克风递回给驾驶员。”忘掉那地址，中士。你的名字已列入知道这件事的有限几个人的档案中了。”
  “我明自，少校。对这事我一字不提。可是我不知道它在哪里，车轴辘自己也不知朝哪里转。你要在哪里下车？”韦布微笑了。”最多两个街区。如果我必须走得比那更332
  远，我就得在贫民窟过夜了。”
  “不然在列士七十二号下车怎样？”
  a是不是两个街区？”
  “不超过三个。方
  “如果是三个就把你降为列兵。’夕
  “那我可就不能来接你了，少杖。列兵是不允许执行这种任务的。”
  “随你怎么说，中士。”韦布闭上了眼睛。经过了两年，今天他终于要亲眼见到纹石七十一号了。他知道他应该有种期待感，可是没有。他只感到厌倦和徒劳。发生了什么？汽车轮在路面上发出不断的嗡嗡声，令人昏昏欲睡。但当水泥路面与车轮不协调的时候，这种节奏就被突然播入的声音所打断。这声音引发了多年前的回忆，热带森林的刺耳嗓音编织成单一的调子的回忆。接着是一个夜晚―那个夜晚。他的四周和脚下都是炫目的亮光和断断续续的爆炸，告诉他死在临头。然而他没有死；有个人创造奇迹把生命还给了他……年复一年过去了，那个夜晚，那些日子依然准忘。到底发生了什么事？
  “到了，少校。”
  韦布睁开眼睛，抬手拭去前额的汗珠。他看了看手上的表，抓起公文包，去摸车门的把手。
  “我在二十三点到二十二点三十分之间回到这里，中士。如果你不能泊车，就在附近兜圈子，我会找到你的。””是，长官。”驾驶员在他座位上转过身来。”少校能否告诉我等会儿我们还去不去其它地方？”
  “为什么？还有别人要用你的车？”
  “哪里的话，长官。车是派给你专用的，直到你说不用333
  为止，这点你知道。可是这种重装甲车耗油就象从前的薛曼坦克一祥多。如果我们去远处，我最好去加油。刀”对不起。”少校停了一会儿。”好吧，反正你要找出在什么地方，因为我不认识路。我要去新泽西州麦迪逊一个私用机场。我必须在凌晨一点以前到那里。”
  “我有点数了。”司机说。”二十三点三十分，你的时间打得紧了，长官。”
  “好吧―那就二十兰点整。多谢了。”韦布走下汽车，关上车门，等到这辆棕色轿车进入七十二号街的汽车洪流，他才离开路边朝南向七十一号街走去。
  四分钟之后，他来到一幢维修得很好的徐色石砌房屋门前，柔和、华丽的设计同四周绿树成荫的街道上的建筑很协调。这是条僻静的衡道―财主的街道―人们决不会想到在曼哈顿的这个地方会容纳着国家最高机密的情报活动指挥所。截至二十分钟前，戈登少校是全国知道这一组织存在的仅有的八个到十个人中间的一个。
  纹石七＋一号。
  他走上合阶，明白他的体重一压上脚下石阶里的铁格栅，电子装置立即依次启动摄像机，在屋内屏幕上映出他的图象。除此以外，他对纹石七十一号了解极少，只知它从不停止办公，一天二十四小时由几个经过挑选、身份不详的人进行操作和监控。
  他走上最高一级石阶，狱了下铃。一只普通的门铃，但不是装在一扇普通的门上，少校看得出来，厚厚的木头镶在背后的钢板上。那些装饰性的铁制图案实际上都是铆钉，大大的黄铜球形门把掩益着一块热电板，一手摸上去，瞥戒装置就开了，引发出一串能穿透钥制防御衣的子弹。韦布抬头望33里
  着那些窗户。每块窗玻璃，他知道，都有一英寸厚，经受褥住0.30口径的枪弹。纹石七十一号是座要塞。
  门开了，少校不禁对站在门口的人露出微笑，她显得如此完全不相称。这是个身材娇小、态度大方的灰发妇人，身上有股出身高贵的优雅气质。她的口音证实她是大酉洋沿岸中部的人，显然受过良好的学校教育，出席过不计其数的马球比赛。
  “你来了真好，少校，杰里米写信告诉我们你会来。请进。真高兴再一次见到你。”
  “我也高兴能同你见面。”韦布回答，走进雅致的门厅，在大门关上后继续说：”可是我忘了上次我们是在哪里见面的。”
  妇人笑了。”噢，我们在一起吃过那么多次晚饭。””同杰里米一起？分
  “当然。”
  “谁是杰里米了”
  “一个忠实的侄儿，也是你忠实的朋友。那么一个好青年，可情他并不存在。力她挽着他的臂膀顺着一条长走廊走下去。奋这全是说给可能经过的邻居们听的。来吧，他们正在等你。”
  他们走进一条拱廊，经过一间大起居室的门，少校向里面望了一下，靠前窗有一架大钢琴，旁边有一架竖琴，这儿那儿，无论是俐琴上面还是在减弱光线的合灯照粗下闪烁的桌子上，都摆着银镜框的照片，往昔的荣华的纪念品。