星新一作品选

 
  可是不管是射出强烈的光线，还是放出难闻的气体，她都不当一回事。 
  “谢谢！” 
  机器人还是重复着这句话，时常还彬彬有礼地微微地鞠上一躬。这样一来，基勒星人倒给弄蒙了，只见他们面面想憷，自个儿商量起来： 
  “没办法了。看来随便什么武器用上去都不管用。” 
  “啊，所谓地球人也许是压根儿不懂得打仗的和平种族吧！刚才我们这样欺负她，倒没一点要反抗的样子。像这样善良的人，我们想要去占领他们的星球，岂不令人惭愧？” 
  “就这样撤回去算了。” 
  大伙儿一致赞成了这个意见。正当基勒星人离开的当儿，机器人又向他们发出了个别的话： 
  “您们回去吧，请再来玩呀！” 
  基勒星人登上隐蔽在树林之中的飞碟，飞上了天空。飞碟以极高的速度无声无息地渐渐远去了，即使有人在空中看见它，也一定会把它当成一颗流星而已。 
  不久，又是一个灿烂的黎明。人们络绎不绝地来到游园处，到处又充满了欢声笑语。机器人好象根本没发生过什么事似的，仍是用那几句简单的问候语热情地招呼着每一位来客： 
  “欢迎……。衷心欢迎……。谢谢……。请再来玩……。”（全文完） 
一物降一物
--------------------------------------------------------------------------------
                作者：星新一 
  N博士的研究所位于满是岩石的海岸，从窗口望去，海浪拍向岩石，溅起白色的浪花；轮船在遥远的水平线上航行。周围的空气清新而又宁静，虽说是夏季，天气却格外凉爽。 
  一天，十分有钱的R先生前来拜访博士，并寒暄说：“我开车到这附近兜风，顺便前来看望您。” 
  “请进，请进，欢迎您前来作客。” 
  N博士把客人接进室内，R先生问道： 
  “近来又在进行什么研究啊？” 
  “请您看一下吧，就是这个，费了好大劲儿总算成功了。” 
  N博士指着一个玻璃容器说道。容器理盛满了海水，水中培育着海草。这是一种闪烁着金色光芒的海草。水波辉映着金光，分外好看。R先生被这种景象迷住了，说道： 
  “真美极了，简直就象在水晶宫里似的，可是，您是如何把海草涂上颜色的呢？” 
  “不，既不是涂的颜色，也不是电镀，这是用金子制成的海草。” 
  “真的吗？难道会有这样的东西？” 
  N博士对困惑不解的R先生说明道： 
  “草和树都是从地里吸收养分而长出了茎和叶，形成了自己的身体。与此同样，这种海草吸收海水中含有的金子而长成了自己的机体。我经过长时期的品种改良，终于培育出了这种海草。” 
  “我也听说过，在海水中是含有金子的，不过，据说要将这种金子提取出来是相当费事的……” 
  “如果用机械来干，要耗费很多，那是不合算的，然而，这种海草却能象我说的那样将金子吸收进来。” 
  “那么说，用这种海草就能轻而易举地将金子提取出来啦？” 
  “对，将这种草一烧，去掉灰，剩下的就是金子啦。” 
  R先生瞪大了眼睛，目不转睛地注视着这种海草，最后按捺不住自己的欲望，说道： 
  “这真是了不起的发明，怎么样，请您无论如何将这项发明转让给我吧。” 
  “可是……” 
  “您答应我把。至于钱，您要多少我都给。” 
  N博士被R先生这种热心劲儿征服了，最后，终于松了口。 
  “好吧，那就卖给您吧。” 
  “这可多谢您啦。我马上就繁殖它，在海底养殖起来，那不就形成了采金农场了吗？” 
  “是的，请您大力去繁殖它吧。” 
  说完，N博士将培育方法的说明书交给了R先生。R先生拿到了说明书，说道： 
  “当然，我一定会这样做。可您却是一个不想干大事儿的人。” 
  “我想马上就着手下一步的研究。” 
  “我就是喜欢赚钱，这回我会更有钱啦。” 
  R先生高兴异常，他付了钱，带着金色的海草便回家了。N博士送走了他，心里也感到十分高兴。 
  “金色的海草卖掉了，真亏他帮忙，这回可有了进行下一步研究的费用了，我马上就着手干。这次我要培育出一种具有金鳞的鱼，一种在海底能吃掉金色海草的鱼。这种鱼要游动得非常快，而且，长大之后还能自己游回来，也可以把它称为海中蜜蜂。这种东西，不是更为惊人的发明吗？ 
  （全文完） 
杂技团的旅行
--------------------------------------------------------------------------------
                作者：星新一 
  “团长，在刚才的星球基地上，大家对我们的表演都很满意，真是令人兴奋！” 
  我一边加快火箭的速度，一边同团长说着话。团长点头同意，回答说： 
  “啊！我们万里迢迢地来到这里是很有价值的。好，快些飞向下一个行星。在那里，想必也在等待我们的表演呢！” 
  我们乘坐的飞船，由红、蓝、黄等颜色打扮得很漂亮，现在飞船正离开一个星球，在寂静的宇宙空间朝下一个目的地前进。 
  我看了一下表。 
  “啊，就要到吃饭时间了。” 
  “是啊。喂----，都来吃饭吧！” 
  团长大声呼喊着。随着喊声，从邻近的舱室里跳出了几条狗，同时发出可爱的吠声，它们高兴地叫着。 
  我们两个人训练这些狗学艺，建立了杂技团，在各个星球间周游。 
  从地球移居到这里、在群星上从事开垦的人们，正在焦急地等待我们的飞船。 
  这群狗一直和我们一起旅行，所以互相间建立了比地球上人与人之间更加亲密的关系。我们说出话，这群狗立刻就理解了。我们也可以从它们的叫声和姿势中觉察出它们的情绪。因此，从星球到星球的漫长旅途中，一点也不感到寂寞，在飞船里总是充满了和睦和欢乐的气氛。 
  但是，在这次旅途中，却发生了意想不到的事情。 
  “团长，出现了很难办的事。如果这样飞行的话，在到达下一个星球之前，食物就要断绝了！” 
  “是吗？出发的时候如果好好调查一番就好了。虽然这样，当然现在是不能回去了。幸好前面能看到一个星球，在那里着陆看看。说不定能弄到点什么。” 
  我让飞船在这未知星球上着陆。我从窗口向外张望，说道： 
  “团长，请看那些植物。正结着好象很香甜的果子。” 
  “那太好了！好，去摘吧！” 
  我们两人走出飞船，奔向植物繁茂的地方，但是，这时候出现了意想不到的障碍。 
  突然，不知从哪里出现了一群呲着獠牙的狗，而且逐渐增多，同时还向我们吠叫。 
  “这可不得了，赶快回去吧！” 
  “这里好象是一个狗的星球。” 
  我们慌忙逃回到飞船里面。 
  因为没带武器来，所以不能出去，但是如果这样起飞走向饿死的旅途那也不行。 
  这时候，飞船里的狗群倡议： 
  “请让我们去办吧。设法交涉一下。” 
  于是，舱门打开了，我们的狗成群结队地走了出去。从窗子里可以看到这群狗好象正和原住在这个星球的狗群在商量什么，过了一会儿，好象交涉已经妥当，它们嘴里叼着我们想要的植物果实，运回来很多。因此，我们松了一口气。 
  “干得好啊！你们是怎么说的？” 
  我们的狗回答了： 
  “仅仅是如实地做了说明。我们说是为了在星球之间表演杂技而到处周游，中途因为食物不足才落在这个星球上。希望分给一些那种植物的果实，等等。” 
  “那很好。可是怎么感谢才好呢？” 
  “这些伙伴很想看看杂技。那就不得不给它们演一场罗！” 
  这真是出乎意料的事。但是又不得不干。团长和我就随着从飞船里传出来的音乐，按照这群狗的指挥，又跳又蹦，做倒立，忽而又扭打在一起，一直到精疲力竭为止。 
  当地的狗群，对于第一次看到的杂技，表现出非常高兴的样子。一定是互相谈了这样的话： 
  “这真是了不起。这俩条腿的大动物竟能训练到这种程度。” 
  （全文完） 
滞货倾销一空
--------------------------------------------------------------------------------
             作者：星新一 李有宽译 
  早在年轻的时候，我曾经活跃在宇宙之中。就是说，作为一名探险队队员，对许许多多的星球进行过调查。不用说，我碰到过很多新鲜有趣的事情，当然，也经历过不少极其危险的场面。