猎杀红十月

                 
我为何不点呢？瑞安在骂自己。还有六颗导管。
                 
当他转到下一颗导管时，他向拉米乌斯示意，在尽头可能有一个人。拉米乌斯会意地点点头。他也已经这样断定了。他刚刚注意到瑞安已脱了鞋子。他想这个办法好，于是也就抬起左脚脱鞋。他的手指有点僵硬，在鞋上笨手笨脚地瞎摸。
鞋子啪的一声掉在一块松动的铁格子上。瑞安正好暴露在亮处。他愣了一下。远处头上的灯移动了，接着就是一片寂静。瑞安窜向左边，顺着导管的边缘向前看去。还有五颗导管。他看到一个人的部分面孔，还有一道闪光。
                 
他听到了枪声，身子向下一缩，子弹铛的一声击在后舱壁上，然后，他退回原处隐蔽。
                 
“我穿到那一边去，”拉米乌斯悄悄地说。
                 
“等着听我的。”瑞安抓住拉米乌斯的上臂，一起回到导管的右侧，手枪对着前方。他看到了那个人的脸孔，这次他先开枪，但知道打不中。同时他把拉米乌斯向左边推去。舰长飞快地奔到另一边，蹲在一颗导管后面。
                 
“你跑不了了，”瑞安大声说。
                 
“你们啥也拿不到。”是个年轻人的声音，声音中流露出有些害怕。
                 
“你在干什么？”瑞安问。
                 
“你以为我在干什么，美国佬？”这一次，嘲弄的语气更明显。
                 
瑞安认为，他可能是在想法子引爆一枚弹头。这个想法有道理。
                 
“那样你也会死去，”瑞安说。警察不是也试图向躲在障碍物后面的嫌疑犯喊话吗？有一次纽约一名警察不是也在电视上说，“我们要设法不厌其烦地向他们喊话吗？”但是那些是罪犯。瑞安在对付的是什么人呢？一名留下来的水兵？
一个改变了主意的拉米乌斯的亲信军官？克格勃特务？还是以水兵作掩护的苏军情报总局的特务？
                 
“我死就死好了，”对方回答说。灯移动了，他在想方设法继续做他原先在做的事情。
                 
瑞安绕着导管向前移动时，又开了两枪。前面还有四颗导管。他的子弹都没有射中，而是铛铛地打在前舱壁上。有一个极小的可能，子弹撞击后又弹回——那不可能……他向左边看了一下，看到拉米乌斯还和他在一起，隐蔽在导管的左侧。他没有枪，他为何自己不带上一支呢？
                 
瑞安深吸了口气，跳向下一颗导管。那个家伙正等着呢。瑞安向舱板扑下，子弹没有打中他。
                 
“你是谁？”瑞安问，同时跪起来，靠着导管好歇歇气。
                 
“一名苏联爱国者！你是我们国家的敌人，你们是绝对拿不到这艘潜艇的！”
                 
瑞安在想，他的话太多，这样好，也许会有机会。“你叫什么名字？”
                 
“我的姓名无关紧要。”
                 
“成家了吗？”瑞安问。
                 
“我的父母将为我感到骄傲。”
                 
是名苏军情报总局的特务，瑞安对此已能肯定。不是政工军官，他的英语说得太好了。可能是政工军官的副手。他正在对付的是一名训练有素的校官。了不起，一名受过训练的特工人员！正象他本人说的，一名爱国者！不是一个狂人，而是一个竭诚尽职的人。虽然他害怕，但还是要去尽职。
                 
要把他妈的这艘潜艇整个炸毁，让我与它同归于尽！
                 
尽管如此，瑞安知道他自己条件有利。那个家伙要干的事情还没有干完，瑞安只要能止住他或延误他足够的时间就行。他移向导管的右侧，只用右眼顺着导管的边沿向前看：他这一头，一点灯光都没有——这又是一个有利条件。瑞安可以比较容易地看到他，而他却不容易看到瑞安。
                 
“你不必去死，我的朋友。只要你把枪放下……”那又会怎么样呢？关进联邦监狱了此一生？更可能的就是失踪。莫斯科不可能知道美国人搞去了他们的潜艇。
                 
“难道中央情报局不会把我干掉，嗯？”那人冷笑说，但声音有些发颤。
“我不是傻瓜。假如我要去死，那是为了实现我的宗旨而献身，我的朋友！”
                 
随后嚓的一声灯灭了。瑞安不知道这会延续多久，这是否意味着他在做的事情已经做完了？如果是这样，一瞬间他们可就全完了。或者是这家伙可能意识到那盏灯使他处境不利，易受攻击。不管他是不是训练有素的校官，他还是个小伙子，是个已经吓破了胆的小伙子。他将失去的东西可能与瑞安一样多。瑞安想，真倒霉，我有老婆和两个孩子，要是我不能很快制服他，那么就肯定会失去妻儿家小。
                 
圣诞节快乐，孩子们，你们的父亲刚被炸死。遗憾的是没有人来埋葬，但是你们知道……瑞安祈祷了一阵子——可是为了什么祈祷？为了在杀死另一个人时求得帮助？事情象是这样，主啊……
                 
“还同我在一起吗，舰长？”他唤了一声。
                 
“是的。”
                 
这会使苏军情报总局特务有所顾忌。瑞安希望，舰长在场将迫使那个人更多地向他自己所在导管的左侧隐蔽。瑞安弓着身子沿着他所在导管的左侧向前窜去。
还有三颗导管。拉米乌斯也跟着窜向前去。瑞安开了一枪，但听到没有射中。
                 
他不得不停下来歇一下。他在急促地喘气，但这不是急促喘气的时候。他当过海军陆战队上尉——在直升飞机坠毁前当了整整三个月——应当知道该干什么！
他还领导过士兵，但是领导40名持来复枪的士兵要比自己单枪匹马作战容易得多。
                 
要想办法！
                 
“我们也许可以做笔交易，”瑞安建议。
                 
“好，行啊。我们可以决定一下，子弹应射进哪只耳朵。”
                 
“你也许愿意成为美国人。”
                 
“那么我的父母呢，他们会怎么样，美国佬？”
                 
“也许我们可以把他们弄山来。”瑞安说话时是在他所在导管的右侧，在等对方回答时挪到左边。他再次跳向前去。现在在他和他那位苏军情报总局朋友之间只剩下两颗导弹导管了。那位朋友可能想设法引爆全部弹头，从而使上下左右半海里范围内的海洋成为等离子区。
                 
“来呀，美国佬，我们将同归于尽。现在我们之间只剩下一颗导管了。”
                 
瑞安在飞快地思索。他不记得已开了几枪，但手枪里装了13颗子弹，子弹还够。备用的弹夹没有用处。他可以把它向一个方向抛去，而人却从另一方向上去，来个声东击西。这行吗？他妈的，这在电影里是成功的。有一点可以肯定，不采取行动是不行的。
                 
瑞安左手握着手枪，右手在外套口袋里摸找那个备用弹夹。的做法……他左手拿着弹夹。都准备好了。他必须把弹夹向右边掷去，而自己向左动作。能成功吗？管它行不行，他已经没有多少时间了。
                 
在匡蒂科军校，他学的是如何看地图，分析地形，召唤空军来袭击，炮兵来炮轰，以及熟练地运动他的班排和火力组——而现在他却在水下300 英尺的一条该死的大钢管里，在一间有200 枚氢弹的室里用手枪来决胜负。
                 
是行动的时候了。他知道该怎么进行——可是拉米乌斯先动了。他从眼角看到舰长奔向前面舱壁的影子。拉米乌斯跳向舱壁，啪的一声开了一盏灯的开关，敌人向他开了枪。瑞安把弹夹向右边扔去，同时向前奔去。那个特务向左转身，想看看是什么响声：他确信这一定是有计划的协调行动。
                 
瑞安跑完了最后两颗导管之间的距离，看到拉米乌斯倒了下去。瑞安扑倒在地上，匍匐越过了第一颗导管。他左边半个身子先着地，顾不得左臂痛得火辣辣的，立即滚向前去瞄准目标。