天使与魔鬼（英文版）

 
 Langdon hurried around the outer wall. There must be another entrance! 
 Rounding the second bulwark to the west, Langdon arrived breathless in a small parking area off Lungotere Angelo. On this wall he found a second castle entrance, a drawbridge-type ingress, raised and sealed shut. Langdon gazed upward again.
 The only lights on the castle were exterior floods illuminating the faзade. All the tiny windows inside seemed black. Langdon’s eyes climbed higher. At the very peak of the central tower, a hundred feet above, directly beneath the angel’s sword, a single balcony protruded. The marble parapet seemed to shimmer slightly, as if the room beyond it were aglow with torchlight. Langdon paused, his soaked body shivering suddenly. A shadow? He waited, straining. Then he saw it again. His spine prickled. Someone is up there! 
 “Vittoria!” he called out, unable to help himself, but his voice was swallowed by the raging Tiber behind him. He wheeled in circles, wondering where the hell the Swiss Guard were. Had they even heard his transmission? 
 Across the lot a large media truck was parked. Langdon ran toward it. A paunchy man in headphones sat in the cabin adjusting levers. Langdon rapped on the side of the truck. The man jumped, saw Langdon’s dripping clothes, and yanked off his headset. 
 “What’s the worry, mate?” His accent was Australian.
 “I need your phone.” Langdon was frenzied.
 The man shrugged. “No dial tone. Been trying all night. Circuits are packed.”
 Langdon swore aloud. “Have you seen anyone go in there?” He pointed to the drawbridge. 
 “Actually, yeah. A black van’s been going in and out all night.”
 Langdon felt a brick hit the bottom of his stomach.
 “Lucky bastard,” the Aussie said, gazing up at the tower, and then frowning at his obstructed view of the Vatican. “I bet the view from up there is perfect. I couldn’t get through the traffic in St. Peter’s, so I’m shooting from here.”
 Langdon wasn’t listening. He was looking for options.
 “What do you say?” the Australian said. “This 11th Hour Samaritan for real?”
 Langdon turned. “The what?” 
 “You didn’t hear? The Captain of the Swiss Guard got a call from somebody who claims to have some primo info. The guy’s flying in right now. All I know is if he saves the day . . . there go the ratings!” The man laughed. 
 Langdon was suddenly confused. A good Samaritan flying in to help? Did the person somehow know where the antimatter was? Then why didn’t he just tell the Swiss Guard? Why was he coming in person? Something was odd, but Langdon didn’t have time to figure out what. 
 “Hey,” the Aussie said, studying Langdon more closely. “Ain’t you that guy I saw on TV? Trying to save that cardinal in St. Peter’s Square?”
 Langdon did not answer. His eyes had suddenly locked on a contraption attached to the top of the truck-a satellite dish on a collapsible appendage. Langdon looked at the castle again. The outer rampart was fifty feet tall. The inner fortress climbed farther still. A shelled defense. The top was impossibly high from here, but maybe if he could clear the first wall . . . 
 Langdon spun to the newsman and pointed to the satellite arm. “How high does that go?” 
 “Huh?” The man looked confused. “Fifteen meters. Why?”
 “Move the truck. Park next to the wall. I need help.” 
 “What are you talking about?”
 Langdon explained.
 The Aussie’s eyes went wide. “Are you insane? That’s a two-
 hundred-thousand-dollar telescoping extension. Not a ladder!”