天使与魔鬼（英文版）

 He considered the cruciform arrangement of the four obelisks. He clenched his fists. This fountain is perfect. 
 
 It was only 10:46 P.M. when a black van emerged from the alleyway on the far side of the piazza. Langdon would not have given it a second look except that the van drove with no headlights. Like a shark patrolling a moonlit bay, the vehicle circled the perimeter of the piazza. 
 Langdon hunkered lower, crouched in the shadows beside the huge stairway leading up to the Church of St. Agnes in Agony. He gazed out at the piazza, his pulse climbing.
 After making two complete circuits, the van banked inward toward Bernini’s fountain. It pulled abreast of the basin, moving laterally along the rim until its side was flush with the fountain. Then it parked, its sliding door positioned only inches above the churning water.
 Mist billowed.
 Langdon felt an uneasy premonition. Had the Hassassin arrived early? Had he come in a van? Langdon had imagined the killer escorting his last victim across the piazza on foot, like he had at St. Peter’s, giving Langdon an open shot. But if the Hassassin had arrived in a van, the rules had just changed.
 Suddenly, the van’s side door slid open.
 On the floor of the van, contorted in agony, lay a naked man. The man was wrapped in yards of heavy chains. He thrashed against the iron links, but the chains were too heavy. One of the links bisected the man’s mouth like a horse’s bit, stifling his cries for help. It was then that Langdon saw the second figure, moving around behind the prisoner in the dark, as though making final preparations.
 Langdon knew he had only seconds to act.
 Taking the gun, he slipped off his jacket and dropped it on the ground. He didn’t want the added encumbrance of a tweed jacket, nor did he have any intention of taking Galileo’s Diagramma anywhere near the water. The document would stay here where it was safe and dry.
 Langdon scrambled to his right. Circling the perimeter of the fountain, he positioned himself directly opposite the van. The fountain’s massive centerpiece obscured his view. Standing, he ran directly toward the basin. He hoped the thundering water was drowning his footsteps. When he reached the fountain, he climbed over the rim and dropped into the foaming pool.
 The water was waist deep and like ice. Langdon grit his teeth and plowed through the water. The bottom was slippery, made doubly treacherous by a stratum of coins thrown for good luck. Langdon sensed he would need more than good luck. As the mist rose all around him, he wondered if it was the cold or the fear that was causing the gun in his hand to shake.
 He reached the interior of the fountain and circled back to his left. He waded hard, clinging to the cover of the marble forms. Hiding himself behind the huge carved form of a horse, Langdon peered out. The van was only fifteen feet away. The Hassassin was crouched on the floor of the van, hands planted on the cardinal’s chain-clad body, preparing to roll him out the open door into the fountain.
 Waist-deep in water, Robert Langdon raised his gun and stepped out of the mist, feeling like some sort of aquatic cowboy making a final stand. “Don’t move.” His voice was steadier than the gun.
 The Hassassin looked up. For a moment he seemed confused, as though he had seen a ghost. Then his lips curled into an evil smile. He raised his arms in submission. “And so it goes.”
 “Get out of the van.” 
 “You look wet.”
 “You’re early.”
 “I am eager to return to my prize.”
 Langdon leveled the gun. “I won’t hesitate to shoot.”
 “You’ve already hesitated.”
 Langdon felt his finger tighten on the trigger. The cardinal lay motionless now. He looked exhausted, moribund. “Untie him.”
 “Forget him. You’ve come for the woman. Do not pretend otherwise.”
 Langdon fought the urge to end it right there. “Where is she?”