隐秘计划

 
  “倒是个有创造性的杀手。” 
  “他实际上是想做导演的。”她看看史蒂文有什么反应，他没有笑。“对不起，”她说道，“我是想逗你笑一笑的。” 
  史蒂文想了想。“圣佩雷是家族的姓，所以圣保罗就可能是浑名，你觉得网上可能有他的照片吗？” 
  “可以试试。” 
  “试试吧。”她坐在那只老式四脚浴缸的边上。“想先洗洗后背吗？” 
  他笑了笑，伸展开身子。“不光是后背。” 
  她把手伸进水里。他抬头看着她，然后闭上眼睛，把头枕在浴缸边上，她用另一只手往他脸上击水，并咯咯直笑。 
  “嘿，别闹！” 
  她把手从水里抽出来，为自己捉弄了他而哈哈笑起来。可是这个玩笑反倒开到她自己头上来了。他把她连人带衣服一起拖进了浴缸，弄得她大喊大叫，把水溅得到处都是。他吻了吻她，她又喜又惊地尖叫着，他接着又亲吻了她。“嘘，别把凯思琳吵醒了！我浑身湿透了！” 
  “这样你就得把衣服都脱了。” 
  她咯咯地笑着，把被水弄湿了的那几张纸扔在地上，解开上衣的扣子。“搜索的事怎么办？” 
  “明天吧，我们今天晚上有更好玩的事要做。” 
  “吉姆。” 
  “睡觉！”一个脾气乖戾、睡意朦胧的声音说道。 
  “吉姆！我在床上，那些狗。” 
  “那些狗怎么啦？” 
  “它们闹起来了，你听听。” 
  “去喂喂它们。” 
  “是门口有人。” 
  “让罗莎去。” 
  “罗莎跟男朋友出去了。” 
  “你的耳朵真尖。” 
  冷冰冰的大理石门厅里传来很响的敲门声。“吉姆，有人——” 
  “我听见了，我听见了。”詹姆斯·马丁·芬德利从床上坐起来，打开床头柜上的灯，可是也打翻了上面的几瓶药。他在妻子的背后拍了拍，套上拖鞋，穿着从萨克斯第五大道买来的绸睡衣，朝着他在东汉普顿这幢公寓房那黑乎乎的门厅走去，嘴里轻声嘟囔着：“来了，来了，来了！” 
  他走到前门口，根本没想到这样开门很危险。他们所住的这条在佐治亚池塘边的大街比较安全，治安很好。他心想大概是个邻居没有钥匙进不了家门，几年前有一天晚上，比利·乔尔①就这样砰砰砰地敲过他一次门，他们还一起喝了些啤酒。最近他听说玛莎·斯图尔特也有过这样的事，可是她住得太远，今天晚上敲门的不会是她，他使劲把门拉开。 
   
  ①美国歌手。 
  一个身穿双排纽雨衣、面色红润的人出示了证件。“联邦调查局的，芬德利先生。对不起，这么晚还来打扰，我们有几个重要问题想问问你，可以进来吗？” 
  在默尔特海滩附近一幢有着现代气派的、装有护墙板和玻璃的别墅里，雷克斯·希尔德跟妻子通完电话后回到露台上。 
  “孩子们怎么样？”正在漩流式热水浴缸里的克莱顿·桑坦吉罗问道。 
  “睡了。” 
  “宝贝呢？” 
  “醒着，再来点酒？” 
  克莱带着挑逗的语气笑着说：“再喝我就不能对自己的行为负责了。” 
  雷克斯不怀好意地对克莱眨了眨眼，并给他把杯子斟满。“我很少喝酒。”说着他给自己也倒了一些。 
  “我知道，”克莱咯咯笑着说道，“这有违你的教规。” 
  “不会使我变成伪君子吧，啊？” 
  “不会。” 
  “我是说，这是个聚会，对吗？” 
  克莱的语气显然是很性感的。“如果你想让它这样。” 
  雷克斯没有反应。他呷了口酒，把身上的浴中扔在地上，又钻进漩流式浴缸的热水里。 
  “感觉很好，啊？” 
  “好极了。” 
  “不明白你和玛娇丽怎么从来不用这个浴缸。” 
  “太奢侈了。” 
  “这个嘛，现在你明白了几种让肉体得到享受的办法了，可是上帝还是没有罚你去死。” 
  雷克斯看着他凝视的目光。“不知怎么搞的，还没有。” 
  克莱凝视着他。“你知道吧？你的眼睛很迷人，确实很深邃——” 
  离他们不远处露台上的电话响了。 
  “别管它。”克莱敦促道。 
  “是大门口打来的，前门有人。” 
  “客人？”克莱说着伸手去拿短裤，在雷克斯接电话的当儿，在水里把它穿起来。 
  “谁呀？” 
  “希尔德先生吗？” 
  “是啊。” 
  “联邦调查局特工卡卢奇。”雷克斯看了克莱一眼，可他没有领会。“桑坦吉罗先生也在里面吗？他的车停在外面。” 
  克莱看着雷克斯那惊愕的眼睛，知道出问题了，他从水里爬出来，“谁呀？是谁来了？”他急急忙忙把身上揩干。 
  “是的，他在这儿，我们……他刚来，是看望我太太和我的。”雷克斯伸手把地上的浴中拾起来，围在赤裸的身体上。 
  “我们能打扰一下你们的会面吗？就几分钟。” 
  “我能问一问你们找他干什么吗？” 
  “实际上你们两个人我们都找。” 
  “都找？”他的腔调能让人身上起鸡皮疙瘩。 
  “不过是例行公事的问题罢了。” 
  巴尼听见有人在敲特里贝卡大厦顶楼他那套公寓的门，他此刻身上穿着长运动裤和马球衫，手里端着一杯威士忌，从窥孔里向外看去。“你是谁？” 
  “联邦调查局的，凯勒先生。” 
  “联邦调查局的？” 
  特工把证件举到窥孔处。“我们想问你几个问题，可以吗？” 
  “喂？” 
  “巴尼吗？我是詹姆斯。” 
  “这个时候还打什么电话？” 
  “该死的联邦调查局的人来过了，他妈的盘问了我三个多钟头！” 
  “是的，我知道，可是我现在正忙着呢。” 
  “忙？你怎么了，疯啦？我告诉你，联邦调查局的人来过了，你却说你正——” 
  “先生，对不起，我不需要任何人身保险了。” 
  “人身保险？哦，天哪。他们在你那儿？现在？跟你在一起？” 
  “是的，我没空和你唠叨，谢谢你打电话来。” 
  “妈的。” 
  “谁呀？” 
  “雷克斯吗？” 
  “你好，巴尼。” 
  “他们也找你谈了？” 
  “是的。” 
  “没什么问题吧？” 
  “他们大错特错了，我是这么跟他们说的。” 
  “他们也找了詹姆斯，他什么也没说，不过他非常害怕，克莱有消息给你吗？” 
  “克莱？”雷克斯看着克莱。克莱一个劲地摇头，双手交叉在胸前，极力表示他不想让巴尼知道他在这儿。雷克斯说道：“没有。” 
  “我找不到他，你知道他在什么地方吗？” 
  “你给加州打过电话没有？” 
  “给马里布和西好莱坞都打过，管房子的人说他在东海岸，我们得碰碰头，明天。如果跟克莱联系上，就告诉他。” 
  “什么地方？” 
  “在联邦调查局找不到的地方，我会通知你的。” 
  “詹姆斯，醒醒，我是巴尼。” 
  “你以为那些大猩猩来找过我麻烦，我还能睡得着觉吗？” 
  “没有人指责你嘛。” 
  “是指控我。” 
  “谁也没有指控你，他们问你的问题跟问我的、问雷克斯的都一样。” 
  “也问了雷克斯？天哪，克莱呢？” 
  “谁也找不到他。” 
  “他们也去找到了他，我敢打赌。” 
  “不要打了，你以前就是这样赌出麻烦来的。” 
  “赌徒是旧习难改的。” 
  “明天碰头，里真特大学，查尔斯·帕特森办公室，下午四点。” 
  “为什么在那儿？” 
  “我们认为，找到他们的唯一希望就在他身上了。” 
  “我懂了，好的。” 
  “詹姆斯？” 
  “把圣保罗也带去，万一用得着。” 
  “好的。可是巴尼，我很担心，我想整个事件是要败露了。” 
  “詹姆斯，振作起来！不会有问题的，你听见我说的了吗？听见了吗，詹姆斯？” 
  “听见了，巴尼，不过我还是提心吊胆的。” 
  “好了，好了，”巴尼对聚集在帕特森办公室的其他几个骑士说道，“我们已经铁了心，谁也没有向他们说过什么，可这只是拖延时间。如果我们还没抓到她，她就勾搭上联邦调查局，那我们就都完蛋了。” 
  查尔斯倒吸了一口凉气。“你们谈的可是我儿媳妇！我儿子的妻子！我孙子孙女的母亲！” 
  “你的孙子孙女都他妈的该死！”詹姆斯说道。 
  “你怎么敢这么说话？” 
  克莱想把话说得策略一些。“查尔斯，我们所谈的是我们的生死存亡，是我们的前途命运，还有你的，我发誓，如果你不帮助我们，你也会沾上参与阴谋活动的一身臊气。” 
  雷克斯的语气更缓和些。“查尔斯，谁也没有让你伤害她。我们必须使她相信，她得按我们的计划行事，不要再进行那些无知的指控了。” 
  查尔斯摇摇头，婉转地说：“我看眼下这是行不通的，我认为她是绝对不会接受的。”