隐秘计划

 
  “好啦。”最后他语气和缓地开了腔，这时其他人已经把头回过去吃自己的饭了。“我毫不怀疑，一个对权力和名誉如此热衷的女人，最终会被载入史册的诱惑所战胜的。” 
  “权力和名誉并不是我生活中最重要的东西。” 
  “真的吗？” 
  “你低估我了，凯勒先生。” 
  “怎么会呢？” 
  “雷克斯和我的公爹是这种人。我跟他们不同，我是真正的基督徒。有趣的是，当初你们在挑选我的时候就将此定为你们的一条标准，而现在这恰恰成了你们不能得到我的原因。对你们来说，我太理想了，我是个正直的人，上帝希望基督徒都能这样。” 
  “正直是每个失败者的显著特征。” 
  “愿上帝宽恕你。” 
  “听着，你的情绪很坏，这可以理解，我再给你一点时间。” 
  “给时间也没有用，我这个人身上有些东西你还不了解。” 
  “是什么？” 
  “宁死也不辱侮我的人格。” 
  巴尼和克莱走进斯隆-凯特林医院，最后终于找到芬德利的房间。“嘿，吉姆，你看上去好多了。”克莱对躺在床上瘦得只剩下一把骨头的芬德利说，巴尼跟在他后面，一声没吭。 
  “我太卑鄙，死都死不了，他们让我明天上午出院。” 
  克莱说道：“这就是说，你明天晚上可以和我们一道去白宫了。” 
  詹姆斯感到困惑。“白宫？干什么？” 
  巴尼开了腔：“她将得到总统自由勋章。” 
  “琼莉？见鬼！”詹姆斯脸色微红地说，“没人跟我说过嘛。” 
  “比尔对她感激不尽，因为她救了他夫人。”克莱解释说，“还安排他们夫妇俩在林肯卧室住上一夜呢。” 
  “见鬼！”詹姆斯说道，“他们根本就不必在这种事情上花一百万。” 
  巴尼点点头。“那样的日子已经一去不复返了。” 
  克莱补充说：“要制造一桩丑闻……”可是谁也没有笑。 
  詹姆斯看了他们一眼，语气中又出现了疑虑：“好吧，伙计们，出了什么事？我知道你们很疼我，可这不是在公园野餐。这件事一定很棘手，不然的话你们会在拐角酒吧等我的。” 
  巴尼开门见山。“她什么都知道了，而且拒绝了。” 
  詹姆斯没有觉得意外。“给她点时间。” 
  “我说了。”巴尼告诉他，“可是昨晚上我想，还是应该正视现实，这件事是没有指望了，雷克斯从一开始就担心，我们选错了人。” 
  “妈的。”詹姆斯脸色又变得跟他们刚进来的时候一样难看。 
  “我还是觉得她有可能回心转意。”克莱带着几分希望说，“如果这么干，他们就毫无成功的指望了。” 
  巴尼讥讽地说：“我们也一样。” 
  詹姆斯说：“怎么会呢？你怎么知道肯定没有指望了呢？” 
  “他们找过联邦调查局，”巴尼对他们说。 
  詹姆斯倒抽了一口凉气。“不。” 
  “是的。”巴尼纠正了他的说法。 
  “万能的主啊。”詹姆斯伸出手，从托盘里拿起水喝了一口， 
  “我们要当机立断。”巴尼说道。 
  詹姆斯显得战战兢兢。“妈的，天哪，巴尼，雷克斯会怎么说？我是说，如果我们——” 
  “雷克斯交给我好了，”克莱说道，“我可以对付他。” 
  巴尼将双手交叉在胸前。“各位，我们得当机立断。” 
  詹姆斯动起了肝火。“见鬼，已经费了这么大的力气！” 
  “你是拿了钱的。”巴尼提醒他。 
  詹姆斯突然露出渴望的表情。“我一直就想看到她竞选。” 
  巴尼提醒他：“你活不了那么久了。” 
  “医生说病情在减轻。” 
  “恭喜你了。”接着，克莱又一次以忧伤的语气说：“好吧，伙计们，我们现在知道该干些什么了。” 
  詹姆斯看上去很矛盾，可还是服从了理智。“你们想让圣保罗去干？” 
  克莱立即把话接过去：“不。他年纪太大了，没法照我的安排进入白宫。” 
  詹姆斯大惑不解。“白宫？你把这个安排在白宫？” 
  巴尼说道：“绝对不要低估决心的力量，特别是处境危险的时候。” 
  克莱点点头。“还是我们在巴黎雇用的那个小伙子，这回我们要在招待会开始前把他变成一名海军陆战队队员。他昨天就到了海滨别墅。为了主，或者为了雷克斯，他愿意赴汤蹈火。” 
  “这太过分了。”詹姆斯提醒他说，“即使不被击毙，也会被判个终身监禁。” 
  “为了事业，他牺牲性命也在所不辞。” 
  巴尼说：“但愿如此。”接着他看着詹姆斯。“就像巴勒斯坦的青年一样，母亲在早饭后把炸弹绑到他腰上，让他到耶路撒冷去炸公共汽车。” 
  詹姆斯明白了。“是的，还对他说这是杀身成仁，炸死的以色列人越多越好。” 
  “对了。”克莱表示同意。“可是这个青年不是巴勒斯坦人，他是我们这里土生土长的基督徒。” 
  不过巴尼给他们吃了定心丸。“一样的狂热。” 
  詹姆斯依然疑疑惑惑的。“我们能信任他吗？那些该死的阿拉伯人倒他妈真相信真主呢，这个青年人真那么忠诚吗？我的意思是说，在巴黎的时候，他是知道能脱身的。” 
  巴尼说：“在必要的时候，我们不等他开口，就会把他干掉的。” 
  巴尼突然有些坐立不安，这地方的气味开始使他感到恶心，而且他们也谈得够多的了。“各位，那就这么定了。妈的，有一件事已经确定无疑了，我们将得到本世纪最高的收视率。” 
  詹姆斯高兴起来。“全都录下来，在东大厅的也要，我这一辈子还没听到过这么好的消息呢。” 
  克莱的情绪也上来了。“我得着手准备了。” 
  “在比尔和希拉里家里见，吉姆。第二十三章
  “史蒂文？我是戴珍珠，还是戴埃尔莎·佩里蒂饰品？” 
  “谁赢了服装大赛？” 
  “唐纳。” 
  “佩里蒂是什么颜色的？”他离开淋浴间，揩干身上的水。 
  他听见她从卧室里传来的声音：“银色。我想她只设计银饰品。” 
  他大声说道：“戴珍珠，这是起码的，你知道吧。” 
  她站在镜子前，把珍珠耳环放在耳朵边上，他说得对，这时一只珠子掉下去了，她弯腰到地上去找。小珠子在柏柏尔地毯上可不容易找。 
  “你这个人毛手毛脚的。”萨拉说了一句。她一直趴在琼莉和史蒂文的大床上看着她妈妈。 
  “谢谢，这正是我需要的。”琼莉的声音从萨拉看不见的地方传来。“找到了。” 
  “妈，镇定点儿。” 
  琼莉站起身，擦了擦前额。“你说得对，我只是去白宫，给我颁发国家最高奖的只是美国总统。我所面对的只是整个报界，还有挪威女王和她的随行人员。” 
  “挪威在哪儿？”怀亚特问道。 
  “在斯堪的纳维亚半岛。”史蒂文答道。他身上围了一条白色浴巾，一边把头发往后梳，一边往上面喷发胶。 
  “是在阿尔巴克尔基边上吗？”怀业特问道。 
  史蒂文的头梳了一半停下来。“你不上学吗？” 
  萨拉骄傲地说：“在欧洲，大概在英国的上面，那地方很冷。” 
  “我去过一次。”琼莉说着，把珍珠耳环放在耳边上看看效果。“做过一篇报道，是奥斯陆一家古董店的老板。你们知道吧，连女王都经常光顾他的商店，我得把这事告诉女王，店主叫拉尔斯什么的。” 
  “他们都叫拉尔斯什么的。”史蒂文补充道。 
  “对了，叫布雷达-阿斯。他业余时间当当导游，把游客带到芬兰和瑞典去玩，然后带到苏联，当时还叫苏联，原来他是个挪威间谍。” 
  “这我记不得了。”史蒂文边说边把短裤穿上，然后把围在身上的浴巾取下。 
  “他处事精明，为人和气，没有架子。”琼莉说道，“你是无论如何也想不到的。” 
  “他进监狱了吗？”怀亚特问。从他的口气来看，他是准备听一段詹姆斯·邦德的故事的。 
  “没有。等事情败露的时候，铁幕已经熔化，谁也不在乎这种事了，他依然卖他的吊灯，好了，我的鞋子呢？” 
  她到处寻找她那双新的黑色轻便鞋。这时萨拉说：“我希望我们也能去。” 
  “他们要录像的。”史蒂文说。他希望这能起到一定的安慰作用。 
  “是我们的妈妈，我们也得去。” 
  “萨拉，”琼莉说着把脚伸进鞋里，“我同意你说的，可是我们不能制定规章，索尼亚也许不喜欢孩子。” 
  “索尼亚是谁呀？”萨拉问道。 
  “挪威女王。” 
  怀亚特说：“领奖的是你呀。” 
  琼莉耸耸肩。“这个嘛，也许她带了许多随行人员。” 
  “你又不是他们的妈妈。”萨拉说道。 
  “亲爱的，”琼莉有些不高兴地解释道，“这是早就为她安排好了的宴会，那时我跟这件事还毫无关系呢，他们这是一举两得的事。” 
  “在那儿睡觉也是很得意的。”怀亚特说道，“我们为什么不行？” 
  萨拉说道：“又没有请我们。”