此时在聚光灯的照耀下。
在场内场外所有人的注视下。
安峰从容不迫地开始解题,为老外们揭晓这道题目的真正答案。
也是时候让老外们都见识一下,什么叫做汉语的无双魅力!
安峰面带笑意,开口说道,“首先来看题目,夜黑风高,荒郊野岭,小木屋里。
我说你们啊,都别想那些有的没的,这九个字其实也没别的意思。
就是在告诉你们,夜已经很深了,该洗洗睡了……”
听到这个解释。
不少的外国学生当场张大嘴巴,露出一脸愕然和意外之色。
紧接着他们纷纷转头看向西田美惠。
因为就是这个来自岛国的同伴,在刚才误导了他们,甚至还脑补出了一幕画面。
这他上帝的谁遭得住啊?
安峰的声音继续响起,回荡在整个现场。
“再来看前面的两句对话。
男的说来了?
说明男的是小木屋的主人,在打开门迎接女的到来。
而他说的这句话,其实就是客气一下,翻译过来是你终于来了。
女的说来了,也很好理解。
她在回应男主人的客气,也礼貌了一下,意思就是,对,我来了……”
顿时台上的五十名外国学生陷入一阵沉默。
整个现场也是变得鸦雀无声。
而不管是台上的外国学生们,还是台下坐着的老外们,全都瞪大眼睛,露出一副遇见了诡般的神情!
在直播间里面观看的老外们,更是控制不住暴脾气,直接刷起了弹幕。
“法克???原来是这个解释???”
“西田美惠你要死啊!什么妻子出去办事?丈夫在家里等着妻子回来?这shit都是啥啥啥啊??”
“完了!我算是看清楚了,这道题目一开始就错了啊!而且错误全部都出在西田美惠的分析上!!”
“o shit!!这个西田美惠是什么玩意?脑子被门夹了吧?不但带偏了布鲁斯他们,居然还脑补出了画面?去死吧!!”
龙国人们看到这些弹幕后,全都开心得不行!
他们也没有犹豫,跟着刷起了弹幕,开启清一色的笑声。
“哈哈哈哈,大伙快来看看,老外们急了急了!”
“恭喜老外们终于明白了,这道题目的分析,一开始就是错误的!可笑你们还在支持那帮外国学生们!”
“外国的朋友们,这就是我们龙国汉语的魅力所在了!别说是一句话,就算是一个字,都能给你整出不一样的意思来。”
“没错!比如‘正’这个字,请老外们说出它的19种意思,哈哈哈哈!!”
“楼上的朋友干得漂亮!我就喜欢这种一言不合放大招的人,哈哈,再来几个字,让老外们长长见识……”
而在现场坐着的龙国人们。
还有节目组的众多工作人员们。
他们看到大屏幕上飘过的那些弹幕后,纷纷会心一笑,觉得论整活,还是家人们最会啊!
各种花样轮流上演,都不带重样的!
随后他们把注意力继续放在安峰的身上,也听到了后面的解释。
“再来看第二段对话。
男的说没来吧?
这个问题,就要结合题干来看了。
大家可以想象一下。
在一个深夜,几乎没有人经过的小木屋里面。
一个男的,开门迎接一个女的,会发生什么事呢?
没错!
恭喜大家第一时间想对了。
男的其实是在问,你没有来大姨妈吧?”
说到这里。
安峰顿了一下,再扫了一眼外国学生们。
果然不出他所料!
一个个外国学生的脸上都写满了茫然和困惑。
显然他们都不太懂大姨妈是什么意思。
安峰猜到会是这样。
于是他友好地提醒了一句。
“哦对了!我说的这个大姨妈,和上一道题目里面的大姨妈的意思一样。
都是指女人的例假,也就是月经。”
这下子外国学生们和老外们全都明白了!
就是吧,这个解释让他们在第一时间联想到了上道题目的失败。
一个个的心脏也都隐隐作痛,贼难受啊!
他们也有充足的理由怀疑,主持人就是故意这么解释的,为的就是“鞭尸”他们!
当然也有不少的外国女学生,立即就红了脸,暗暗骂了一声主持人太不正经!
偏偏她们的目光一直都锁定在主持人的身上,没有移开过,也都竖起了耳朵,继续听主持人的讲解。
就见安峰笑着说道,“所以,男的说没来吧?
其实就是在问女的,你没有来例假吧?
而女的回答没来,就是字面上的意思,表示她没有来例假。”
听到这里的时候,外国学生们再次懵逼了!
原来真正的意思是这个?
等等!
他们刚才分析的意思是什么来着??
很快,有几个外国学生想起来了。
他们连忙转头看向瓦奥莱特,目光喷火,像是恨不得活埋了这个混蛋!
随后其他的外国学生也反应过来,一齐看向瓦奥莱特,纷纷露出一抹愤怒之色。
不过很快,他们脸上的这一抹愤怒,就被无奈取代了。
毕竟外国学生们都没有想到,真正的意思会是这个!
亏他们刚才还自信满满,觉得瓦奥莱特分析的,女主人去外面邀请亲戚回来吃饭,顺便去菜市场买菜回来是对的!
结果被啪啪啪地打脸啊!
接着有外国学生低声说道,“也不能完全怪罪瓦奥莱特,其实一开始西田美惠的分析,就是错的……”
这话被其他的外国学生听到后,顿时一个个都深以为然地点点头。
他们也再次狠狠地瞪了一眼西田美惠。
看那眼神,要多嫌弃就有多嫌弃!
西田美惠知道自己已经被同伴们孤立了,委屈得眼泪都掉下来了。
但她又不敢出声哭泣,只好捂住嘴巴,肩膀一抖一抖的。
坐在她旁边的纪竹奈子看到后,连忙伸手揽住她的肩膀,小声安慰起来。
这时,安峰的声音再一次响起,继续“鞭尸”那帮外国学生们。
而这一次的车速也有点快,晕得不少的龙国人们纷纷拍着桌子,大声叫喊起来。
“快点放我下去!这不是去幼儿园的车!我要下车找妈妈!”
“呜呜呜~峰哥,奴家还是个小孩子,你这样解说真的合适吗?”
“峰哥别加速了,油门都快要被踩穿了!”
就在龙国人们的一片欢声笑语中,安峰说出了后面的解释。
“再来看第三段对话。
男的说来不??
结合刚才时间、地点和人物的分析。
就可以很轻松地翻译出来,这句话的真正意思是……”
小说推荐
- 主持节目:开局逼疯千万老外
- 安毅睁开眼睛,发现自己成了《全球学汉语》的节目主持人 这是一档邀请外国高校学生参加,全球同步直播,力证汉语难学的节目 当上千万的外国人盯着直播,自信满满,觉得汉语不过如此时 安毅提问的第一题,就让出席的三十位外国学生全都傻眼了“请听第一道题!小明,晚上有电脑课,你去不去“我去!我不去“问:小明去还是
- 都市言情禄阁家声.CS连载中
- 最新章:书来了:《直播向女神表白,把花卖给她》
- 直播:长得太凶,开局吓哭女主播
- “大家好,欢迎收看本期的街头测试节目,我是你们的怡子宝宝“接下来我会用这瓶瓶盖处涂满502胶水的饮料去测试男生,让那些普信男显露原型 当身高超过2米,体重190公斤,浑身肌肉,身上纹满九龙拉棺图腾,凶神恶煞的林枭叼着雪茄出现时“啊!救…救命啊!大…大哥,你不要过来啊 林枭重生到2017年,随之而来的
- 都市言情来根冰糕连载中
- 最新章:第414章 接到诈骗电话!
- 诡秘复苏:开局吓哭女主播
- 【无敌+搞笑+暴爽】白然穿越到了一个妖魔诡怪横行的世界,成为最后一名阴纹刺青师 开局面对蛮横女主播的刁难,反手纹了一副九龙拉棺图,将其吓哭 而此时,白然顺利激活了地狱系统 百万阴兵在其手 地府鬼将跟他走 最终,甚至就连黑白无常、牛头马面、夺命判官、天师钟馗也全都成为他的契约诡物 从此 花子、富江为他
- 侦探推理小鸟伏特加连载中
- 最新章:第二百二十八章:尝尝爱情的苦?
- 仙尊归来:开局吓哭女主播
- “一代仙尊”杨浩天遭挚爱背叛,宿敌偷袭,含恨陨落,重生地球 什么 身体原主英雄救美被杀 穷困潦倒,身负豪门婚约 杨浩天嘴角清扬,你救不了的人,我来替你救 你高攀不起的人,我来替你征服 出门就遇百亿黄金,身怀绝世医术,逆天功法,这大千世界,我替你去享受 风水看相、奇门八卦、透视占卜…无一不精 冷艳总裁
- 都市言情浩钝连载中
- 最新章:第194章 前世今生
- 三国:灵堂诈尸,开局吓哭蔡文姬
- 三国-争霸(本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合,请勿模仿 穿越东汉末年 听闻:子龙一身是胆,却做保安队长 据说:吕布死后,关羽看谁都是插标卖首尔 传言:杀人屠城真英雄?携民度江伪君子 众多迷题,静待卫鹰为你一一揭秘 至于网传曹魏那点偏爱,东吴那点喜好 卫鹰表示“小孩子才做选择题,成年人自然都要 作者
- 穿越架空堕落小青龙连载中
- 最新章:第七十九章:郭嘉拉拢人的手段
- 开局制作精绝古城,吓哭周姐!
- 游戏体验师林木穿越到了平行世界,这个世界虚拟现实技术和体感设备十分发达,但游戏资源十分匮乏 玩家们还承受着每天抽卡,经常氪金的折磨之中。好在林木觉醒神级游戏系统,开局打造《精绝古城 诡谲的剧情,完美的互动,超强的质量,瞬间成为全球爆款游戏。游戏人物雪莉杨更是火出圈,成为全民虚拟偶像 当所有玩家觉得《
- 都市言情稻米yyds连载中
- 最新章:425 通关
- 我吓哭了百万考生
- 一份黑色的文件夹,十首旷世的绝美禁曲《妹妹背着洋娃娃《黑色星期五《第十三双眼睛《嫁衣…每一首禁曲的背后,都隐藏着一段不为人知的恐怖故事 副本的轮回,生命的血花 李阳,原本是一名刚刚大学毕业的音乐教师,因为无意中翻开尘封的恶魔文件,从此,便开启了他“恶魔教师”指导生涯 学生OS“老师,我错了,呜呜“呜
- 侦探推理李啻阳连载中
- 最新章:第一百九十六章:逃生。
- 白事铺老板,一个关注吓哭周姐
- 穿越平行世界,陈霄继承了一家白事铺 一次刷视频,刷到一个跑酷主播 眼前出现了虚拟屏幕(客户ID:江城跑酷王(死亡几率:100 陈霄反手一个关注并留言:奉天白事铺,专业丧葬一条龙,提前预定可以打8折 一个小时后,主播嘎了 网友们傻了!直呼精.准投放广告 如此几次后,网友们都懵了,当代死神在线嘎人 某一
- 都市言情专心码字连载中
- 最新章:第576章 白事铺分店
- 老婆参加节目,我神豪身份被曝光
- 陈凡激活签到系统,每天签到就有花不完的金钱 短短几年时间,他就走上了人生巅峰,跑车、豪宅、美女,应有尽有 挥霍放荡享受之后,他才知道平淡最可贵,于是结婚生子,过起了平凡日子 没想到 老婆为了尽早买套学区房,参加了一档鉴宝真人秀节目 三位业内最顶尖的鉴宝专家,亲自来家里鉴宝 结果“卧槽,宝友,这是羊脂
- 都市言情兔子相信光连载中
- 最新章:第144章 想不到吧,大人物就是陈凡!