时间之砂/西德尼·谢尔顿

她抱起小女儿，忽然希望自己
     没有把她带来，我得告诉拜伦让飞机返航。
     "拜伦......"
     他们忽然陷入暴风雨的旋涡，飞机在强风中上下剧烈跳动。飞机的晃动越来越厉害。暴雨抽打着机窗，能见度已为零。机上的人觉得他们仿佛是在波动的棉田上行进。
     拜伦打开通讯联络系统问："布莱克，我们现在到哪儿了。" 
     "在马里拉北面55英里处，下面是阿拉维市。"
     拜伦又朝窗外望了一眼，说："今晚就别去马里拉了。返航，离开这个鬼地方。" 
     "遵命。"
     可这个决定迟了半秒钟。
     驾驶员正做倾斜转弯时，前方忽然跃出一座山峰，要躲闪已经来不及了。一声撕裂的巨响，飞机撞在山腰上，四分五裂。机身和机翼的大块残骸散落到下面的高原上。
     飞机失事之后一片异常的寂静，似乎永远不会被打破随后响起了劈劈啪啪的着火声，火舌开始烧着飞机的起落架。
     "埃伦--"
     埃伦斯考特睁开双眼。她正躺在一棵大树下，丈夫正俯身轻轻拍打着她的面颊。米洛看见她还活着，说了声："感谢上帝。"
     埃伦坐起身来，头晕目眩，身上每块肌肉都在作痛。她环视了一下四周的残片，这曾经是一架载有活人的飞机。她不禁打了个寒战。
     "他们呢?"埃伦嗓音沙哑地问。
     "都遇难了。"
     埃伦死死盯住丈夫："哦，我的天啊!不!"
     米洛点点头，面部因悲痛而绷紧："拜伦、苏珊、婴儿和驾驶员，都遇难了。"
     埃伦・斯考特又闭紧双眼，默默地念了声祈祷。为何我和米洛幸免于难?她不明白。可现在头脑里面一片混乱。我们得赶紧下山求援，可来不来没用了，他们都已经死了，真是难以置信，几分钟之前他们还活着的呢。
     "你能站起来吗?"
     "我......，我想可以吧。"
     米洛将妻子从地上搀起来。埃伦感到一阵头晕目眩，只想吐，她站在原地定了定神，感觉好了点。
     米洛回头望了望飞机残骸。此刻火焰越来越高。"我们赶紧离开这儿。"米洛说，"这家伙随时都有可能爆炸。"
     他们默默地走出一段距离，又回身望着燃烧的机残骸。接着是一声巨响，油箱爆炸了，飞机完全被火煊所吞没。
     "我们还活着简直是个奇迹。"米洛说。
     埃伦望着仍在燃烧的飞机，心里有一种莫名的感觉，可又说不上来。是关于斯考特工业财团的感觉。她忽然反应过来，说："米洛?"
     "嗯?"他仍处于震惊之中。"这是命。"
     埃伦的语气之强烈使他转过身来："你说什么?"
     "斯考特工业财团--硼在是属于你的了。"
     "我不......"
     "米洛，上帝把它留给了你。"埃伦情绪激昂地说，"你一生都生活在你大哥的影子之下，"她的思路现在已经清楚连贯了，忘记了身上的疼痛。话夺口而出，全身激动地微微颤抖。"你为拜伦千了20年：苦心经营这个公司。这个公司之所以有今天你和他一样有功劳。可他有没有--，有没有说过你一句好话?没有。口口声声说是他的公司，他的成功。好了，现在你终于有机会自己干了。"
     米洛吃惊地望着妻子说："埃伦，他们尸骨未寒你怎么可以想到......"
     "这我知道。可我们又没有害死他们。米洛，现在该轮
     到我们了，我们终于能够自己做主了。没有一个活着的人能要求得到这个公司。公司归我们了!归你了!"
     就在这时，他们听见一个婴儿的啼哭声。埃伦与米洛．斯考特面面相觑，不能相信自己的耳朵。
     "是帕特丽到她还活着。哦，我的上帝!"
     他们在一簇灌木附近找到了帕特丽夏。她居然平安无一事。
     米洛将她轻轻抱起，搂在自己的胸前，轻声哄她，"别哭，乖宝宝。没事了，一切都会好的。"
     埃伦站在他身边，一脸吃惊："你--，你不是说她已缪埃伦凝视婴儿良久，憋着嗓音说："她应该和其他人一块米洛吃惊的抬头望着自己的妻子问："你在说什么?""拜伦肯定把所有勋产都留给了帕特丽夏。这下你可警帮她代管产业20年，等她长大之后好再像她父亲样对待你。难道你愿意吗?"
     机不可失，时不再来。埃伦死盯着婴儿，眼里有一种米洛从未见过的疯狂目光。好象她要，她这是失常了：肯定是脑震荡韵反应。"埃伦，看在上帝埃伦目视丈夫良久，眼中的疯狂目光逐渐消失，平静警说："我不知道。"她沉吟片刻又说："我们可阱想个办法，脊洛，我们可以把她寄放在什么地方。驾驶员说附近是哆垫茹。这儿的旅游者肯定不少，没人会把这孩子和飞机失事联。 
     米洛摇摇头："朋友们都知道拜伦和苏珊是带毒帕特丽夏埃伦望望还在燃烧的飞机残骸，说："没问题一他们都车飞机失事时烧死了。我们就在这儿举行一次非公开的追思礼 "埃伦"，米洛争辩说，"我们不能这样做，否则不会有好"这是上帝的安排。我们已经逢凶化吉了。"
     米洛看看手中的婴儿说："可她......"
     "她会平安无事的。"埃伦安慰道，"我们在市郊找一幢象样的农舍，把孩子放在门前，会有人收留她。她长大之后在这儿也会生活得不错。"
     米洛摇摇头说："我做不出来，不能这样做。"
     "你要是爱我的话，为了我俩必须这样做。米洛，你必须做出选择，或者要我，或者为你哥哥的孩子忙一辈子。""求求你，我......"
     "你爱我吗?"
     "爱你胜过爱我的生命。"米洛不加思索地答道："那你就用行动证实吧。"
     他们顶着风，小心翼翼地摸黑走下山来。飞机失事处山高林密，减小了爆炸声，所以市里的居民尚不知道发生了什么事情。
     3小时之后，挨伦和米洛来到阿维拉郊外的一幢小农舍前。此时天也亮了。
     "我们就把她放在这儿。"埃伦轻声说。
     米洛又做了最后一次努力："埃伦，我不能......?""照我的话去做!"埃伦发狠地说。
     米洛没再吭声，转身抱着婴儿朝农舍门前走去。帕特丽夏身上只有件撕破了的粉红色睡衣，外面裹了条毛毯。
     米洛注视帕特丽夏良久，眼含泪水，将她轻轻放在门前。
     他轻声说："宝宝，祝你以卮生活幸福。"
     婴儿的啼哭声惊醒了阿松西翁・莫拉斯。起初她似醒非 醒，还以为是山羊或羊羔在叫。怎么会跑出羊圈来了。
     她哼哼吱吱，好不情愿地离开热被窝，披上件退色的睡袍朝前门走去。
     当她发现地上那个又哭又闹的婴儿时，惊呼声："圣母玛丽亚啊!"随即便又高声呼喊他的丈夫。两人将弃婴抱进屋内。此刻，婴儿已止住哭声，但脸色似乎正在变紫。
     "我们得送她去医院。"
     他们赶紧给婴儿又裹了条毛毯，便将她抱上自己的小运货车，送往医院。他们在医院长长的走廊上坐等30分钟之后才有一位医生过来将孩子抱去检查。
     医生回来时说："她得了肺炎。""能活吗?"
     医生耸耸肩膀。
     米洛和埃伦・斯考特步履蹒跚地走进阿维拉警察局。
     值班警长抬头见是两位狼狈不堪的游客，问："早上好。请问我能为你们做些什么?"
     "出了一场空难。"米洛说，"我们的飞机在山上撞毁了。"1小时之后一支援救队便赶赴出事地点。他们到达那里后只发现飞机和乘客烧成焦碳的残骸还在冒着缕缕青烟。西班牙当局对飞机失事的调查纯粹是例行公事。
     "飞机驾驶员遇到这样恶劣的天气不应该再继续保持航向。这次飞机失事无疑归咎于驾驶员的过失。"
     阿维拉的任何人都毫无理由从飞机失事联想到一家农舍门前的弃婴。
     一切都过去了。一切才刚刚开始。米洛和埃伦为拜伦、苏珊和他们的女儿帕特丽夏在当地
     举行了一次非公开的追思礼拜。回到纽约后他们又举行了一次追思礼拜。到场的朋友们都十分震惊。
     "太惨了。可怜的小帕特丽夏。"
     "是太惨了¨埃伦也伤心地说，"唯一的安慰是事情发生 在一瞬之间，他们临死前都未感到痛苦。"
     拜伦・斯考特之死也震动了金融界。斯考特财团的股票直线下跌。埃伦・斯考特却处之泰然。
     她安慰丈夫道，"不用着急。股票会回升的。你肯定要胜过拜伦。米洛已经保守了，你会使公司飞跃发展的。
     米洛将妻子搂在怀里说："真不知道没有你我该怎么办?"埃伦莞尔一笑，你这可是庸人自扰。