暮光之城

任何东西也不能拆散他们——她的自私自利，或者是他的邪恶，甚至是死亡，最后……”
  当他思考我所说的话的时候，脸色变得若有所思起来。过了一会儿，他又打趣地冲我笑了笑：“我还是认为要是他们当中任何一个有种救赎的本质的话，这个故事会更好。”
  “我希望你能对此有更好的理解——爱上一个如此……致命的人。”
  “对我而言，担心和谁相恋已经太晚了，”我指出，“但是，即使没有警告，我看我也做得还不错。”
  他平静地大笑起来：“我很高兴你这样认为。”
  “好吧，我希望你会聪明些，离这么自私的人远一些。凯瑟琳，而不是希斯克里夫，才是所有麻烦的真正源泉。”
  “我会警惕的。”他答应道。
  我叹了叹气。他如此擅长于转移我的注意力。
  我把手放在他的上面，然后握住他的手抚摸我的脸：“我需要见一见雅各布。”
  他闭上双眼：“不行！”
  “真的一点儿也不危险，”我再次恳请他道，“我以前常常在拉普西和他们大家一待就是一整天，什么也不曾发生过。”
  但是我漏掉了一点，最后我的声音有些结巴，因为我意识到我所说的话都是谎言。什么都不曾发生过，这不是真的。一闪而过的回忆——一匹巨大的灰狼蹲伏着准备起跳，匕首般的牙齿冲着我狂叫——紧张得我手心流汗，应和着我记忆中的痛苦。
第11节：暮光之城·月食(10)
  爱德华听见我心跳加速的声音，点了点头，仿佛我大声地承认自己在撒谎一样：“狼人很不稳定，有时候，靠近它们的人会受伤，有时候，会被它们杀死。”
  我想要否认这一点，但是另一个影像使我的反驳放慢下来。我脑海中浮现出艾米莉·杨曾经美丽的脸庞，现在却变成了三个深色的伤疤，向下拉扯着她的右眼角，使她的嘴唇变成永远不对称的怒容。
  他等待着我能开口说话，他那胜利的表情让人感到残忍。
  “你不认识他们。”我小声说道。
  “我比你认为的更了解他们，贝拉，上次我就在那里。”
  “上一次？”
  “我们大概在七十年前开始和狼人们划分疆界……那时候我们刚刚在霍奎厄姆附近安顿下来。那还是在爱丽丝和贾斯帕来到我们家以前，我们比他们人多，但是，要不是卡莱尔的话，人数多也不可能阻止事情演变成一场战争。他成功地使伊弗列姆·布莱克相信共存是可能的，而且最终我们缔结了休战协定。”
  雅各布曾祖父的名字令我惊呆了。
  “我们原本以为这条血脉在伊弗列姆这里就断绝了，”爱德华小声地咕哝道，听起来他现在好像是在自言自语，“那种由于奇怪的遗传因素导致突变的事情已经很久没有发生过了……”他停顿了一下，责备地盯着我说，“你的霉运似乎每天都在变得更加强大。你意识到你那种把所有事情牵扯到一起的致命拉力有多么强大吗？它竟然大得足以让已经灭绝的变异狼群恢复突变。如果我们能够用瓶子装满你的霉运，我们手中就掌握了造成大规模毁灭性的武器。”
  我对他的玩笑置若罔闻，倒是我的注意力被他的假设吸引了——他是认真的吗？“但是我并没有让他们回来啊，难道你不知道？”
  “知道什么？”
  “我的霉运与此无关，狼人们回来了是因为吸血鬼们回来了。”
  爱德华盯着我，他吃惊得一动不动。
  “雅各布告诉我你们住在这里使情况发生了变化，我以为你已经知道了……”
  他眯起眼睛：“那是他们所认为的吗？”
  “爱德华，看看事实，七十年前，你们来到这里，狼人们就出现了，现在你们回来了，狼人们又出现了，你认为这只是巧合？”
  他眨了眨眼睛，愤怒的目光放松了一些：“卡莱尔会对这个理论感兴趣的。”
  “理论……”我不屑地说。
  他沉默了一会儿，凝视着窗外的雨；我想他是在思考他家人的存在促使土著人变成大狼狗的事实。
  “很有趣，但并不十分相关，”他过了一会儿小声说道，“情况还是一样。”
  我能毫不费力地听懂他的言外之意：狼人们不是朋友。
  我知道我必须对爱德华加以耐心，并不是他不讲道理，只是因为他不了解。他不知道我欠雅各布·布莱克的有多么多——有许多次，我的人生都要结束了，很可能我的理智也结束了。
  我不愿意和任何人谈起那一段行尸走肉般的日子，尤其是和爱德华。他离开我只是为了挽救我，挽救我的灵魂。我不会将他不在的时候我所做的蠢事怪罪到他头上，也不能把我所承受的痛苦归咎于他。
  而他却这样认为。
  因此，我解释的时候措辞必须小心谨慎。
  我站了起来，绕着桌子走动着，他朝我张开双臂，我则坐在他的腿上，依偎在他如石头般冰冷的怀抱里，我说话的时候看着他的手。
  “请你听我说一下，这件事情非常重要，比某种突然想看看老朋友的冲动要重要得多。雅各布现在很痛苦，”我说这个词的时候声音有些变调了，“我不能不帮他——我现在不能抛弃他，当他需要我的时候。因为他并不总是人类……好吧，当我……当我自己不那么像人类的时候，他在我身边。你不知道这意味着什么……”我犹豫不决地说道，爱德华的手臂在我身边变僵硬起来；现在他双手握拳，青筋暴露，“如果雅各布没有帮助我的话……我不确信你回到家看到的会是什么。我欠他的太多，不该让他承受这些，爱德华。”
第12节：暮光之城·月食(11)
  我谨慎地仰望着他的脸，他双眼紧闭，下巴紧收。
  “我永远都不会原谅自己离开你，”他轻声呢喃道，“即使我活一万年，也不会。”
  我用手轻轻抚摸着他冰冷的脸，等待着，直到他叹了叹气，睁开双眼。
  “你只不过是想要做正确的事情罢了，我肯定这样做对不像我这么愚蠢的任何人都会奏效的。另外，你现在就在我身边，这才是重要的。”
  “要是我没有离开过你，你就不会感到有必要冒着生命危险去安慰一条狗。”
  我心里一阵畏惧，我已经习惯了雅各布和他恶意的侮辱——吸血鬼、寄生虫、食客①……不知道为什么，类似的话语由爱德华天鹅绒般的声音说出来听起来更加刺耳。
  “我不知道如何措辞才合适，”爱德华说，他的声音有些苍凉，“听起来会有些残忍，我想，但是过去只差一点点我就会失去你。我知道，想到我已经失去你会是什么样的感觉，我不打算容忍任何危险的事情。”
  “你在这件事情上得相信我，我会好好的。”
  他的脸又流露出痛苦的表情，“求你啦，贝拉！”他轻声请求道。
  我凝视着他突然燃烧着的金色的眼睛：“求我什么？”
  “求你，为了我，请你有意识地努力让自己保持安全，我会尽我所能的，但是我所能提供的帮助有限。”
  “我会努力的。”我轻声低语道。
  “你真的了解你对我有多么重要吗？你到底知不知道我有多么爱你？”他把我抱得更紧了，紧紧地贴着他冰冷而坚硬的胸口，把我的头藏在他的颈窝里。
  我的嘴唇吻着他雪一般冰冷的颈项，“我知道我有多么爱你。”我回答说。
  “你只见树木，不见森林。”
  我骨碌碌地转了转眼睛，但是他看不见：“那是不可能的。”
  他吻了吻我的头顶，叹气道：“不要有狼人。”
  “我可不赞同这一点，我得见雅各布。”
  “那么我不得不制止你。”
  听他的语气那么自信，好像这根本不会是个难题。
  我能感觉到口袋里雅各布给我的便条，好像它一下子有十英镑那么重一样。我能听到他说出这些话的声音，他似乎同意爱德华的观点——那是在现实生活中不可能发生的事情。
  什么都不会改变。对不起。
  逃避
  西班牙语课结束之后，我走在去食堂的路上，心中感到出奇的愉快，并不是因为我和这个星球上最完美的人手牵着手，尽管这肯定也是部分原因。
  或许是因为我获悉自己的刑期已经结束，我又是个自由人了。
  抑或是，跟我没什么特别的关系。或许是因为自由的氛围萦绕着整个校园，课业慢慢地放缓下来，特别是对于高年级学生而言，空气中洋溢着一种可以感知得到的兴奋。
  自由如此接近，到处都是它的信号，简直可以触摸得到了，品尝得到了。食堂的墙壁上贴满了海报，垃圾桶上披着一层漫溢出来的广告传单：买年鉴的提示，班级竞赛和通知；预订毕业礼服、帽子和流苏的截止日期；霓虹般闪亮的促销传单——二年级学生竞争班委会；散发着不祥的预兆的今年正式舞会的玫瑰花环广告。大舞会就在这个周末，但是我跟爱德华约定好决不再做这样的事情。毕竟，我已经有过这样的人类经验了。
  不，一定是因为我个人的自由让我今天心情轻松了。