拿破仑时代

苏联从落后的半封建国家发展成了一个强大的工业国家。俄国变成了一
个强国，这就是社会主义的胜利，是布尔什维克主义的胜利！不仅如此，波
兰、罗马尼亚、捷克斯洛伐克、匈牙利、保加利亚和中国也跟上了我们，还
有许多国家在寻求他们自己继续发展的道路，许多国家里也还在进行着国内
斗争。”
阿登纳幽默地插话说：“但愿我们国内的共产党人也像您——赫鲁晓夫
先生——那样聪明。”
赫鲁晓夫却不放过这句话：“请允许我回答您：是你们把马克思带到世
界上来了，还带来了恩格斯！既来之，则安之。既然自己烧好了饭，那就应
该请你们自己吃。”
阿登纳还击道：“您听说过费尔德门格斯这个名字吗？他还是恩格斯的
一个近亲哩！”
阿登纳是想暗示赫鲁晓夫，在同一个家庭里尚有世界观完全不同的人，
更何况在拥有几千万人口的德意志。恩格斯在他的家庭中也并非典型，费尔
德门格斯就是一个激进的反马克思学说者。
赫鲁晓夫显然对此无知，但他却并不受阿登纳影响，继续道：
“多少年来，全世界都坚持认为，列宁是一个空想
家，俄国在列宁所缔造的那种体制下没有可能存在，可
是，一个伟大的国家建立起来了。西方说苏联的根基是不
稳固的，许多人说过这样和那样的蠢话。美利坚合众国有
十六年之久，不承认我们，但是，我们并没有因此而不存
在！中华人民共和国出现了，它也没有被承认。新事物的
诞生总要历经折磨，而且不被旧事物所承认。德意志民主
共和国目前就是处在这样一种地位。”
“当然，我绝不是要求您声明同意我的观点，只是我
要告诉您，我知道您是不会同意我的观点的，但是——”
他握拳挥舞强调道，“德意志民主共和国和它的基础，就
是未来，这不仅是德国人民的未来，而且也是全人类的未
来。而且这不是我说的，是卡尔·马克思和恩格斯说的！”
赫鲁晓夫露出了胜利的眼光。阿登纳明白这种眼光的含义，德国人的命
运是掌握在四大战胜国之手，而德国东部的命运，只有苏联人才能作出决定。
阿登纳很镇定，他并不是那种容易被吓唬得住的人，在他出任联邦共和国总
理的时候，对这一点就十分清楚。他平静地说道：
“赫鲁晓夫先生的发言今我十分感兴趣。我来到这里
亲自认识你们，和你们交换意见，也使我高兴。我可以作
一些设想，反之，你们也可以作一些设想。我可从来也不
认为你们每天要用铁串烤一个资本家，而且是不放盐就
咬。我倒总是得到这样的印象，就像人们从远处所能够判
断的那样，你们以非凡的精力使俄国这样一个幅员极其辽
阔、拥有那么多民族，曾经是十分落后的国家变得富强起
来了。一百年以后将是什么样子：在你们这儿，在我们那
儿，以至于全世界将是什么样子，你们不会知道，我也不
知道。而我们今天要做到的，只是寻求和睦相处。我改变
不了你们，你们也决不会改变我，这决不是今天我们相互
要做的事！”
一席话讲得在场每人个个点头，布尔加宁同意了阿登纳的话，赫鲁晓夫
也不再发表他的哲学观，建议转入实质性问题的讨论。这次会上，德国代表
团的人对赫鲁晓夫能在顷刻间停止慷慨激昂的控述，转而和大家一起哈哈大
笑又大为吃惊。赫鲁晓夫建议授权外长们共同协商找出一个基础，以便进一
步谈判。谈判时那些确定的已经成熟了的问题可以解决，不成熟的可以留待
日后。他说，现在正是秋季，或许天气对成熟会有利些。这句话使得一天来
紧张的空气稍稍变得轻松了一点。
第二个谈判日又无果而终。阿登纳感到布尔什维克党人很可能不会同意
释放德国战俘的请求，如果是这样，联邦政府也绝不答应苏联人的任何要求。
阿登纳作好了空手回去的准备，尽管这不是他当初的愿望。赫鲁晓夫的表演
和他的谩骂，也使德国代表团每一个人为之心灰，甚至作好了早早打道回府
的准备，所有人对德苏谈判都不再抱有任何希望。
君子协定
演出结束以后，观众连续鼓掌达几分钟，突然布尔加
宁和赫鲁晓夫向总理伸出年来。阿登纳没有别的选择，只
好同他们握手。摄影师们把这瞬间拍了下来，于是这张照
片就出现在世界各国的报纸上。
——费利克斯·封·埃克哈德的报道
苏联人在阿登纳访苏期间为他准备了一幢乡间别墅，俄语称为“达恰”，
地点在莫斯科郊外。这所达恰曾是苏联政府赠给苏联著名作家马克西姆·高
尔基的，在高尔基死后，苏联政府又接管了它。星期五的谈判开始前，布尔
加宁建议阿登纳同他进行一次小范围的单独会谈。阿登纳把会谈的地点选在
这所达恰里，他想也许晴朗的天空和清新的田野空气能使双边都敞开些胸
襟。这次私下会谈时间是9 月10 日，星期六的下午。俄国方面参加者是布尔
加宁、赫鲁晓夫以及外交部副部长谢苗诺夫，阿登纳只带上了外交部长冯·勃
伦塔诺。
莫斯科河畔的和风将上午会议炽热的空气吹散了。达恰座落在绿树环抱
之中，空气格外清新，优雅环境使这次会谈本身有了一种平静与和谐的气氛。
谈话是从私人寒暄开始的，在扯了一遍有关飞机工业的闲话之后，赫鲁
晓夫迅速切入共同关心的政治话题，俄国人显然急于进一步了解阿登纳的观
点，甚至想听听有没有什么秘密的话。
阿登纳一开始就捕捉到了俄国人的胃口，所以也很坦率。他说，东西方
的不了解与不信任是产生一切弊病的根源。从西方来说，如果说有一个国家
真诚地关心维持和平的话，那就是德国。因为德国人对战争的认识已经够多
的了。同时，他也可以绝对保证那些参加北大西洋公约组织的国家对战争没
有兴趣。“至于说到美国”，阿登纳顿了顿，说：“我内心深信美国也不想
战争。据我所知艾森豪威尔总统以维护和保证和平而自豪。此外，早年的经
验告诉我们，战争大多是由某些政治家的愚蠢惹起来的，将领们多数是不愿
打仗的。”
“不错、不错！”鲁莽的赫鲁晓夫热情地喊叫起来。
阿登纳继续说他对苏联的看法。他说，苏联是一个极大的国家，肯定没
人胆敢哪怕是想一想侵略苏联。每个人都知道苏联在最近十到二十年中发生
了巨大变化，有了极大进展，并且还在继续发展中。大战以后，苏联领土扩
大了，经济发展了，为了进行和巩固国内的建设，它有许多事情要做。
赫鲁晓夫打断了阿登纳的话，“必须更正一下，苏联并没有扩大它的疆
界！”
阿登纳笑一笑，“不管怎么样，苏联经济意义的疆界毕竟是扩大了。苏
联现在已经成为——不管是进行了战争也好，还是由于战争的结果也好——
世界上最强大的国家之一。俄国从来未曾拥有过像现在这样的实力基础——
当前的情况是，东方和西方的人都不愿进行战争，但却使人感到了战争的威
胁。如果政治家们是明智和有责任感的，那么只要大家都相互信任，就能在
当前的局势中找到一条出路。人们必须十分清醒地认识这一点：一旦发生战
争，原子武器对于任何国家都意味着毁灭。”
“既然是这样，”赫鲁晓夫迫不急待地追问，“联邦德国为什么还要加
入西欧联盟，为什么要在俄国的西面成立起一个对俄国有威胁性的军事组织
呢？”
“我建议俄国先生们对我们这个联盟的章程再仔细研究一下，”阿登纳
说，“西欧联盟根本没有侵略的意图。我要为欧洲讲句公道话。战后欧洲到
底是什么情况呢？如果我们不团结，我们都会完蛋。欧洲再也没有强国了。
对此，人们都十分清楚，而我们——欧洲的一些较大的国家——如果不联合
在一起，就不可能生存下去。同美国和苏联相比，我们所有的国家都微乎其
微。”
赫鲁晓夫忽然问了一个很奇怪的问题，“为什么不接受苏联加人西欧联
盟呢？”
阿登纳说，西欧联盟的过程中包含着很严格的军备监督。我不知道苏联
在认真研究过这些章程之后，是否会真有参加的愿望。
赫鲁晓夫有些狼狈，感到提了个愚蠢的问题，只好说：对这些章程我们
有所了解。
阿登纳继续说，“欧洲的合作首先应理解为经济的和政治的，因为所有
欧洲国家由于事态的发展已经变成小国了。艾登在一次谈话中就公开向我承
认，大不列颠已经不再是强国了。欧洲的联合，实际上只是出于自卫的本能。
事情在于对将来的忧虑。因为欧洲是重要的地方。”
“现在请你们设想一下德国的处境。为了能够正确判断今天的局势，人
们必须考虑一下，德国和苏联之间1939 年的力量对比完全不同于1945 年，
也将完全不同于1965 年。我们确实处于一种可以想象的恶劣地位。我们在战
争中被打败了，我们的国内建设还远远没有走上正轨，对于受战争后果之苦
的人们的供应问题也伤透了我们的脑筋。此外也要考虑这一点：事情很清楚，
在战争中德国总是会成为战场的，而我们大家很了解在一场现代化的战争中
这将意味着什么。”