苏菲的世界

"I would have you know I carried a peasant boy exactly your age all over Sweden. His name was Nils Hol-gersson."
"I am fifteen."
"And Nils was fourteen. A year one way or the other makes no difference to the freight."
"How did you manage to lift him?"
"I gave him a little slap and he passed out. When he woke up, he was no bigger than a thumb."
"Perhaps you could give me a little slap too, because I can"t sit up here forever. And I"m giving a philosophical garden party on Saturday."
"That"s interesting. I presume this is a philosophy book, then. When I was flying over Sweden with Nils Holgers-son, we touched down on Marbacka in Varmland, where Nils met an old woman who was planning to write a book about Sweden for schoolchildren. It was to be both instructive and true, she said. When she heard about Nils"s adventures, she decided to write a book about all the things he had seen on gooseback."
"That was very strange."
"To tell you the truth it was rather ironic, because we were already in that book."
Suddenly Sophie felt something slap her cheek and the next minute she had become no bigger than a thumb. The tree was like a whole forest and the goose was as big as a horse.
"Come on, then," said the goose.
Sophie walked along the branch and climbed up on the goose"s back. Its feathers were soft, but now that she was so small, they pricked her more than they tickled.
As soon as she had settled comfortably the goose took off. They flew high above the treetops. Sophie looked down at the lake and the major"s cabin. Inside sat Al-berto, laying his devious plans.
"A short sightseeing tour will have to be sufficient today," said the goose, flapping its wings again and again.
With that, it flew in to land at the foot of the tree which Sophie had so recently begun to climb. As the goose touched down Sophie tumbled onto the ground. After rolling around in the heather a few times, she sat up. She realized with amazement that she was her full size again.
The goose waddled around her a few times.
"Thanks a lot for your help," said Sophie.
"It was a mere bagatelle. Did you say this was a philosophy book?"
"No, that"s what you said."
"Oh well, it"s all the same. If it had been up to me, I would have liked to fly you through the whole history of philosophy just as I flew Nils Holgersson through Sweden. We could have circled over Miletus and Athens, Jerusalem and Alexandria, Rome and Florence, London and Paris, Jena and Heidelberg, Berlin and Copenhagen . . ."
"Thanks, that"s enough."
"But flying across the centuries would have been a hefty job even for a very ironic goose. Crossing the Swedish provinces is far easier."
So saying, the goose ran a few steps and flapped itself into the air.
Sophie was exhausted, but when she crawled out of the den into the garden a little later she thought Alberto would have been well pleased with her diversionary maneuvers. The major could not have thought much about Alberto during the past hour. If he did, he had to have a severe case of split personality.
Sophie had just walked in the front door when her mother came home from work. That saved her having to describe her rescue from a tall tree by a tame goose.
After dinner they began to get everything ready for the garden party. They brought a four-meter-long table top and trestles from the attic and carried it into the garden.
They had planned to set out the long table under the fruit trees. The last time they had used the trestle table had been on Sophie"s parents" tenth anniversary. Sophie was only eight years old at the time, but she clearly remembered the big outdoor party with all their friends and relatives.
The weather report was as good as it could be. There had not been as much as a drop of rain since that horrid thunderstorm the day before Sophie"s birthday. Nevertheless they decided to leave the actual table setting and decorating until Saturday morning.
Later that evening they baked two different kinds of bread. They were going to serve chicken and salad. And sodas. Sophie was worried that some of the boys in her class would bring beer. If there was one thing she was afraid of it was trouble.
As Sophie was going to bed, her mother asked her once again if Alberto was coming to the party.
"Of course he"s coming. He has even promised to do a philosophical trick."
"A philosophical trick?