隐身大亨本·拉登

本：感谢真主！我呆在一个离真主最近的地方。荣誉和赞美属于他。神圣的麦加是真主最早居住的地方。然而，沙特政权给予人们的生活是不自由的，他们要人民饮食和庆祝真主的赞誉。一旦人们想鼓励正确的行为和禁止不对的行为时，他们便不予同意。而且，他们还解雇了这些人的工作并一如既往地这样做；有些人还被投进了监狱……我拒绝过这种屈服的生活。感谢真主，赞美和荣誉属于他。因为这种生活对一个男人而言是不能忍受的，更不要说对一个信仰者。所以，我等待着机会在真主的恩泽下离开了这个圣地。我期待真主（赞美和荣誉属于他）有一天降临他的恩泽，让我能够回到那里。那时，真主的法则将会统治整个国家。我去了苏丹，在那里呆了5年，在此期间我曾到过阿富汗和巴基斯坦参与反抗喀布尔政府的战斗。当时沙特政府转向压制学者和信仰伊斯兰教的言论，特别在沙特政府禁止萨尔曼·阿乌达教长，萨法·阿哈瓦里教长和其他学者之后，我发现自己不得不行使自己小小的权利以表白正确和禁绝错误。所以，我与一些兄弟合作，建立了一个提建议的组织。我们还出版了一些宣言（建议和改革委员会）。然而，沙特政权不喜欢这样的行为开始向苏丹施加压力，美国、埃及和也门政府也插手进来，他们直接向苏丹政府要求而且不断施加压力。沙特政府以我从苏丹驱除出去作为前提对苏丹政府开出了各种条件。美国政府也采取相同立场并从喀土穆撤回了外交人员，声称只要我离开他们就回来。不幸的是，苏丹政府当时情况有些糟糕，政府内部有一种妥协和投降的倾向。于是，当他们开始要求我闭嘴沉默的时候，我就决定为自己寻找一个可以呼吸新鲜和纯洁空气的地方以表白正确和禁绝错误。我问过真主，赞美和荣誉属于他，他给这片土地带来了繁荣。我问他是否阿富汗的库拉萨可以让我们履行责任。感谢真主，他接受了我们的行为。
记：现在美国政府说你仍然在在阿富汗出钱训练民兵和伊斯兰教战士，而且你还是国际恐怖主义的赞助者；但是另一些人形容你是阿拉伯一伊斯兰教世界的新英雄，那些指责是真的吗？你如何评价自己的？
本：苏联解体后美国实际已没有什么作用。荣誉只属于真主和阿富汗的游击队员。赞美和荣誉属于真主。苏联的解体快得美国更为做馒和目空一切，他开始把自己当成世界的主宰而且要建立起所谓的世界新秩序。他想任意地愚弄全世界的人门，而这是不可能得逞的。他按照自己的意志和愿望向我和其他人提出了指控。那些指控就是你刚才提到的。在目前的霸道环境下美国人建立了双重标准，他把那些么对其不公行为的人称为称为恐怖分子。他要霸占我们的国家，偷盗我们的钱财，把我们变成附庸来统治，这不是按照真主的旨意而是以他的意愿为标准。如果我们拒绝这样做，他就说你是恐怖分子。只要稍稍看看美国人的行为，我们就会发现它就是这样衡量那些被占去了土地的可怜的巴勒斯坦孩子的：如果这些孩子向以色列侵略者投扔石子，他们就会叫这些孩子是恐怖分子；而当以色列空军轰炸在黎巴嫩全纳的住满妇女和孩子的联合国建筑时，美国则阻止所有对以色列的指责，那时候他们做的是指控任何争取自己权利穆斯林。他门把爱尔兰共和军的高级官员杰里，亚当斯接到白宫且捧为政治领袖，而可悲的却是争取权利的穆斯林。我们只要睁开眼睛，处处都会发现美国人在全世界作为恐怖头子所犯下的罪行。美国人从来不认为向数千里地之外投掷原子弹而不打击军事目标是恐怖主义，这些原子弹实际所投向的是整个国家，包括他们的女人、孩子和老人，如今原子弹的遗痕仍然在日本存在。美国人从不认为我们成千上万的伊拉克兄弟们死于缺粮少药是恐怖主义。所以，美国人所兑的话是毫无根据的，它们也影响不了我们什么。因为，我们信赖的只有真主，赞美和荣誉属于他。我们希望从他那里获得帮助来对付美国人。
对于你的后一个问题，我可以说其实我们在完成真主给我们约定的责任。我们把在利雅得和阿尔科巴杀死美国人的那些人称为英雄。我们形容他们成英雄，也把他们当成真正的男人。他们在国家的最前线扫清了屈服和羞辱，我们祈求真主赐他们烈士的称号。
记：我们接下来谈谈利雅得和阿尔科巴的美军爆炸案吧！为什么它会发生？你和你的支持者参与了这些进攻吗？
本：我们也在问导致这次爆炸的主要原因。这此爆炸是对美国人挑衅穆斯林的反应，美国人的越轨侵略行为使得他们进入了整个穆斯林世界的中心。所以，这两次爆炸的目的就是让美国人从阿拉伯离开。如果美国人不想使他们的儿子在部队里丧生，他们就应该滚回去。
记：同样对在沙特的美军，你认为还会有更多的爆炸吗？另外，会不会针对在沙特的美国公民，还有，会不会暗杀沙特的皇室成员？
本：对于前一个问题，利雅得和阿尔科巴的爆炸案，这已不是什么秘密。两次爆炸时我都不在沙特阿拉伯，但是我对那些做这些事的人充满敬意，我刚才已经说过他们是英雄。我们认为他们是举起旗帜说只有真主的人，他们把美国人带来的不公和非信仰者送到了尽头。我还要说他们干了件很伟大的事情，取得了很大的荣誉，我很遗憾没有参加进去。
记：再问：你认为在沙特还会有更多的爆炸吗？沙特的美国公民会受打击吗？沙特的皇室成员会遭暗杀吗？
本：人人都知道每一个行为都会有它的反应。如果美国继续存在，这就是一个行为，那么必然就有针对这一存在的反应。换句话说，杀死美军和制造爆炸都将继续下去。他们是一群离开家庭和国家，带着傲慢到这里偷盗我们石油，进攻我们和我们宗教的军队。对于你提到的沙特皇室，他们确实应对所有事情的发生负全部的责任，他们是美国人存在的影子。人们把注意力集中在支持者而不是被支持者的身上，圣战的进攻重点是美国占领者。
记：你如何评价奥玛·阿伯德尔·拉赫曼教长，你见过他吗？你认识他吗？
本：拉赫曼教长是穆斯林世界无人不知的学者。在他身上代表了美国人不公的行为。虽然他已是一个盲人和老者，美国人还是给他捏造了没有根据的指控。我们曾企求万能的真主解救他。美国人判了他几百年的徒刑只是为了满足埃及政府中的傀儡。他现在身体很差，已不像他那样年纪的老人和穆斯林学者了。
记：美国国务院引用巴基斯坦一位官员的话宣称：制造了纽约世贸中心爆炸案的罪犯拉姆奇·尤塞夫在爆炸案后住在巴基斯坦的白沙瓦由你出钱训练，而且还住在当年阿富汗战争士兵的房子里。这是真的吗？尤塞夫是住在你白沙瓦的房子里吗？
本：我不认识拉姆奇·尤塞夫。美国政府和巴基斯坦特工的报道是失真的。但是美国政府对避免在美国本上发生爆炸案很紧张。如果他们真的很紧张的话，他们就应该停止挑衅12亿穆斯林的情感。那些成千上万在伊拉克。巴基斯坦和黎巴嫩被杀死和致残的人也有兄弟和亲戚，他们会把拉姆奇·尤塞夫当成一个标志和效仿的对象，美国人是会引导他们把战斗转到美国本上上去的。一切措施都在进行以保护美国公民不流一滴血，而穆斯林的血却四处流淌。
随着这一切行为的继续，美国政府既会伤害他自己，也会伤害穆斯林，还会伤害美国公民。
记：拉登先生，你资助了纽约世贸中心的爆炸案吗？
本：我与这次爆炸案没有任何牵连。
记：拉登先生，你最近接受阿拉伯报采访时，提到当年阿富汗战争中的阿拉伯人在索马里的摩加迪沙杀死了美国人。你能再谈谈这方面的情况吗？
本：美国政府趾高气扬地来到索马里，他们带去了庞大的舆论队伍以世界第一的姿态吓唬人们，他们还带去了28000名士兵对付索马里手无寸铁的当地人民，他们这么做的目的就是威胁穆斯林世界和告诉整个世界它想做什么就可以做什么。当他们的部队到达摩加迪沙海滨时，他们发现除了孩子别无他人。美国有线新闻网和其他媒体的摄影记者开始拍摄士兵带着重型武装装备陆续进入地面的照片，他们就是想显示自己是地球上最强大的力量。反抗美国人的进攻很快到来，因为穆斯林不相信美国是来拯救索马里人的。心底存有人性的人都不会在巴勒斯但、伊拉克、黎巴嫩和波斯尼亚杀害一个孩子。所以我们怎么会相信你在其他地方杀死我们的孩子而到索马里来拯救我们的孩子呢？
感谢真主！在那里的穆斯林和当年阿富汗游击队的阿拉伯人精诚合作。他们参加了与索马里兄弟共同对付美国占领者的斗争，杀死了大量的美军，美国政府也意识到这些。小小抵抗后，他们一无所获地离开了索马里，他们离开后还宣称自己是世界上最强大的力量，他们离开前对付的是手无寸铁、贫困而无力的（他们唯一的武器便是信奉万能的真主）和不相信美国舆论谎言的人。我们是从在索马里作战的人们那里知道这一切的。比较前苏联士兵，他们对美国士兵的低士气非常震惊。美国人看见来杀他们和与他们作战的士兵就跑，而那些士兵却等在那里。如果美国人还吹嘘和认为在越南、贝鲁特、亚丁和索马里经历了一系列失败后仍然是世界上最强大的力量，那就让他们回到在地底下等他们的人那里去吧。